Nunc lento sonitu dicunt, morieris. A dzwon, łagodnie innemu bijąc, do mnie mówi: Umrzeć musisz. Medytacja XVII z Devotions Upon Emergent Occasions

John DONNE

Dorota CHABRAJSKA

Instytut Jana Pawła II, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Polska

Abstrakt

Polskie tłumaczenie słynnej medytacji Johna Donne’a o śmierci, przemijaniu czasu i egzystencjalnych rozterkach. Przetłumaczone z utworu Johna Donne’a “Meditation XVII” fromDevotions Upon Emergent Occasions, in John Donne, Complete Poetry and Selected Prose,ed. J. Hayward (London: The Nonesuch Press, 1945, 538).