Основний закон Ватиканської держави від 13 травня 2023 року. Тлумачення та коментар

Konrad Dyda

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Польща
https://orcid.org/0000-0002-2061-7839


Анотація

13 травня 2023 року Святіший Отець Франциск проголосив нову конституцію Держави-Міста Ватикан. Це третя конституція, ухвалена для цієї держави. Вона принесла ряд суттєвих змін, серед яких ключовою видається впровадження до ватиканського правового порядку принципу відокремлення державного управління від Римської курії та інших інституцій Апостольської столиці, а також чітке забезпечення низки рішень, що реалізують принцип легалізму. Зміни, внесені цим актом, слід розглядати в перспективі динамічного розвитку ватиканського правового порядку. Нині вони визначаються як “адаптація” цієї системи до норм міжнародного права. Це, однак, не змінює того факту, що ватиканський законодавець продовжує відводити канонічному праву провідну роль у правовій системі Ватикану. Можна вважати, що канонічне право, перш за все, визначає природу Ватиканської держави, є основним джерелом права, першим критерієм тлумачення законів, передумовою рецепції італійського права та межею “адаптації” ватиканського права до норм міжнародного права, а також визначає ключові принципи ватиканського правового порядку, зокрема в сфері процесуального права. Остання з зазначених сфер є цікавою тим, що у Ватикані діють різноманітні закони, що регулюють процедурні питання – від запозичених з італійського права до нормативних актів, виданих спеціально для Ватикану (Цивільний процесуальний кодекс).

Ключові слова:

Держава-місто Ватикан, основний закон, ватиканське право, канонічне право, рецепція права, італійське право, природне право

##article.supportingAgencies##:

Публікація є результатом гранту «Рецепція права в правовій системі Держави-Міста Ватикан», що фінансується Національним науковим центром в рамках програми PRELUDIUM за договором № UMO-2021/41/N/HS5/00945.


Arrieta J.I., Corso di diritto vaticano, Roma 2021.

Arrieta J.I., L’ordinamento giuridico e il governo dello Stato della Città del Vaticano – studio introduttivo, w: J.I. Arrieta, Codice di Norme Vaticane. Ordinamento giuridico e il governo dello Stato della Città del Vaticano, Venezia 2006.

Arrieta J.I., La nuova legge vaticana sulle fonti del diritto, Ius Ecclesiae 2009, nr 1.

Arrieta J.I., Legami inter-ordinamentali recenti tra Santa Sede e Stato della Città del Vaticano in materia sanzionatoria e di controllo finanziario, Ephemerides Iuris Canonici 2015, nr 2.

Boni G., I rapporti tra ordinamento giuridico vaticano e ordinamento canonico: tra corretta configurazione «ab intra» e possibili travisamento «ab extra», Jus 2019, nr 2.

Boni G., Il diritto penale vaticano: teoria e prassi, Diritto Ecclesiastico 2012, nr 1–2.

Boni G., Recenti evoluzioni dell’ordinamento giuridico vaticano: in particolare i rapporti con l’ordinamento canonico, w: Santa Sede e Stato della Città del Vaticano nel nuovo contesto internazionale (1929–2019). Atti del Convegno, Roma, Università LUMSA, 7 febbraio 2019, red. M. Carnì, Roma 2019.

Bonnet P.A., Lo spirito del diritto penale vaticano, Ephemerides Iuris Canonici 2015, nr 2.

Dalla Torre G., Considerazioni sul nuovo ordinamento giudiziario dello Stato della Città del Vaticano, Stato, Chiese e pluralismo confessionale. Rivista telematica 2020, nr 12.

Dalla Torre G., Diritto penale vaticano e diritto penale canonico, Annali di Diritto Vaticano 2015, nr 1.

Dalla Torre G., Lezioni di diritto vaticano, Torino 2018.

Dyda K., Stosowanie prawa przez organy Państwa Watykańskiego a zasadnicze problemy jego systemu prawnego, Studia z Prawa Wyznaniowego 2019, t. 22. (Crossref)

Gaca A., Oder S., Witkowski Z., Podstawy ustroju konstytucyjnego Państwa Miasta Watykan, Warszawa 2020.

Hilgeman W., L’ordinamento giuridico dello Stato della Città del Vaticano. Origine ed evoluzione, Roma 2012.

Jakubowski W., O Roma felix. Geneza, specyfika i przeobrażenia instytucji politycznych Państwa Miasta Watykańskiego, Warszawa 2005.

Kamiński K., Władza w Kościele. Ujęcie teologiczno-prawne, Biuletyn Stowarzyszenia Kanonistów Polskich 2020, nr 3.

Mezglewski A., Stolica Apostolska i Państwo Watykańskie jako podmioty prawa międzynarodowego, Studia z Prawa Wyznaniowego 2005, t. 8.

Sarais A., Le fonti del diritto vaticano, Città del Vaticano 2011.

Sztafrowski E., Podręcznik prawa kanonicznego, t. 1, Warszawa 1985.

Ustawa zasadnicza Państwa Miasto Watykan oraz inne akty ustrojowe, wstęp, wybór i tłum. F. Longchamps de Bérier, M. Zubik, Warszawa 2008.


Опубліковано
2025-09-30


Dyda, K. (2025). Ustawa zasadnicza Państwa Watykańskiego z dnia 13 maja 2023 r. Tłumaczenie i komentarz. Studia Prawnicze KUL, (3), 185–205. https://doi.org/10.31743/sp.18037

Konrad Dyda  konrad.dyda@gmail.com
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II https://orcid.org/0000-0002-2061-7839



Ліцензія

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автор заявляє, що твір є оригінальним твором і не порушує жодних особистих або майнових прав третіх осіб, a також, що його авторські права на твір не обмежені в межах договору, підписаного з Видавцем.

Автор публікації безоплатно передає Видавцю майнові авторські майнові права на твір (статтю), поданий до публікації, без обмежень що до часу та території в таких сферах використання:

а) виготовлення, запис і збільшення за допомогою певної техніки копій, включаючи техніку друку, магнітний запис та цифрову техніку;

b) введення на ринок, позичання або надання в оренду оригіналу чи копій Твору та розповсюдження у формі відкритого доступу відповідно до змісту ліцензії Creative Commons Визнання Авторства 4.0 Міжнародна (також відомої як CC BY), доступної за адресою:

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl;

c) включення Твору до складу колективного твору;

d) оприлюднення на веб-сайті журналу, публічне виконання, виставка, демонстрація, відтворення, трансляція та ретрансляція, а також надання Твору доступним для громадськості таким чином, щоб кожен міг мати доступ до них у місці та в час, вибраний ними;

e) завантаження Твору в електронній формі на електронні платформи або інше завантаження Твору в електронній формі в Інтернет чи іншу мережу.

Авторські майнові права на твір передаються безоплатно при підписанні договору.