Nauczanie dialektologii na studiach ukrainistycznych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Agnieszka Dudek-Szumigaj
Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej , Polskahttps://orcid.org/0000-0003-3011-2284
Abstrakt
W artykule omówiono miejsce dialektologii w nauczaniu na studiach ukrainistycznych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Przeanalizowano programy studiów w okresie funkcjonowania kierunków: filologia ukraińska i ukrainistyka jako studiów jednolitych magisterskich i dwustopniowych. Omówiono formy kształcenia dialektologicznego, realizowane treści programowe, scharakteryzowano dorobek naukowy wykładowców tego przedmiotu, a także zróżnicowanie grup studenckich pod względem znajomości gwary.
Słowa kluczowe:
dialektologia, nauczanie, studia ukrainistyczne, gwara, dialektBibliografia
Arkušin Grigorìj. 2000. Slovnik zahìdnopolìsʹkih govìrok: u 2-h t. Lucʹk: Veža. [Аркушин Григорій. 2000. Словник західнополіських говірок: у 2-х т. Луцьк: Вежа].
Arkušin Grigorìj. 2007. Golosi z Pìdlâššâ: Teksti. Lucʹk: Veža. [Аркушин Григорій. 2007. Голоси з Підляшшя: Тексти. Луцьк: Вежа].
Arkušin Grigorìj. 2010. Golosi z Volinsʹkogo Polìssâ. Teksti. Lucʹk: RVV Volinsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìm. Lesì Ukraïnki. [Аркушин Григорій. 2010. Голоси з Волинського Полісся: Тексти. Луцьк: РВВ Волинського національного університету ім. Лесі Українки].
Arkušin Grigorìj. 2012. Zahìdnopolìsʹka dìalektologìâ. Lucʹk: Volinsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìm. Lesì Ukraïnki. [Аркушин Григорій. 2012. Західнополіська діалектологія. Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки].
Borciuch Maria. 2008. Specyfika nauczania ukraińskiego języka literackiego wśród nosicieli gwar ukraińskich. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych” t. 3: 54–59.
Czyżewski Feliks. 1986. Atlas gwar polskich i ukraińskich okolic Włodawy. „Rozprawy Slawistyczne” 2. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Czyżewski Feliks. 1994. Fonetyka i fonologia gwar polskich i ukraińskich południowego Podlasia. „Rozprawy Slawistyczne” 3. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Czyżewski Feliks, Warchoł Stefan. 1998. Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny. „Rozprawy Slawistyczne” 9. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Dejna Karol. 1998. Gwara i jej stosunek do innych odmian języka ogólnonarodowego. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 13–22.
Frolâk Lûbov. 2013. Ukraïnsʹkì shìdnostepovì govìrki Doneččini. Drogobič: Posvìt. [Фроляк Любов. 2013. Українські східностепові говірки Донеччини. Дрогобич: Посвіт].
Gala Sławomir. 1998. Dialektologia jako przedmiot dydaktyki polonistycznej. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 365–370.
Informator o studiach. Filologia ukraińska. Europejski System Transferu Punktów (ECTS). 2001. Opracowanie: Borciuch M. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Jastrzębski Mateusz. 2010. Wczoraj, dziś i jutro filologii ukraińskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych” 2010, t. 5: 251–255.
Oksana Kostìv. 2017. Problemnì pitannâ vikladannâ dìalektologìï u viŝìj školì. „Teorìâ ì praktika vikladannâ ukraïnsʹkoï movi âk ìnozemnoï”. Vipusk 13: 257–263. [Оксана Костів. 2017. Проблемні питання викладання діалектології у вищій школі. „Теорія і практика викладання української мови як іноземної”. Випуск 13: 257–263.
Kurek Halina. 1998. Nauczanie dialektologii w dobie przemian językowych. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 357–363.
Łabowicz Ludmiła. 2016. Nowy rok szkolny z językiem ukraińskim na Podlasiu. „Над Бугом і Нарвою” nr 6 (148): 3–5.
Plan studiów obowiązujący od roku akademickiego 2007/2008; kierunek: Filologia ukraińska z drugim językiem słowiańskim, studia I stopnia, studia nienauczycielskie, specjalizacja tłumaczeniowa.
Plan studiów obowiązujący od roku 2018/2019; kierunek: Ukrainistyka; specjalność studiów: Język ukraiński w obsłudze administracyjno-celnej i turystycznej oraz Język ukraiński w biznesie.
Romaniuk Switłana, Saniewska Marta. 2014. Rzadko nauczany język sąsiada. „Języki Obce w Szkole” nr 4: 43–47.
Ukraińskie gwary karpackie w Polsce. W: http://www.dialekt-ua.org/strona-glowna/autorzy/. [Dostęp 20.11.2020].
Warianty regionalne języka ukraińskiego (sylabus przedmiotu). W: https://usosweb.umcs.pl/kontroler.php?_action=katalog2/przedmioty/pokazPrzedmiot&prz_kod=H-WRJU-U-1S.3. [Dostęp 20.11.2020].
Węgorowska Katarzyna. 2002. Dialektologia jako interdyscyplinarny przedmiot nauczania. W: Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki. Red. Gala S. Łodź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 541–549.
Tołstoj Nikita Iljicz. 1992. Język a kultura (niektóre zagadnienia słowiańskiej etnolingwistyki). „Etnolingwistyka” 5: 15–25.
Wybrane zagadnienia z dialektologii etnolingwistyki słowiańskiej (sylabus przedmiotu). W: https://usosweb.umcs.pl/kontroler.php?_action=katalog2/przedmioty/pokazPrzedmiot&kod=H-WZDES-U-1S.5. [Dostęp 20.11.2010].
Zarzycki Łukasz. 2011. Nowe umiejętności i wymagania stawiane dialektologowi w XXI wieku. „Językoznawstwo” nr 1 (5): 207–215.
Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej https://orcid.org/0000-0003-3011-2284
