Warszawa w życiu i twórczości Hanny Barwinok
Tetiana Oleshchenko
Międzyregionalna Akademia Zarządania Kadrami , Ukrainahttps://orcid.org/0000-0002-2115-4979
Abstrakt
Niniejszy artykuł poświęcony jest Hannie Barwinok (Ołeksandra Biłozerska-Kulisz, 1828–1911), jednej z pierwszych pisarek ukraińskich, która zadebiutowała niemal równocześnie z inną pisarką, tworzącą pod pseudonimem Marko Wowczok. Ważnym miejscem w kształtowaniu pisarskiej osobowości przyszłej literatki była Warszawa, gdzie przebywała, towarzysząc swemu mężowi, Pantełejmonowi Kuliszowi.
Zdaniem Autorki, Hanna Barwinok jest jednym z fundatorów nowego nurtu w literaturze ukraińskiej, zwanego realizmem etnograficznym. Podczas swej podróży z Czernihowszczyzny do Warszawy wykonała zalecenia męża, aby zapisywać i opisywać wszystko to, co widzi, zbierając tym samym materiał do przyszłych utworów literackich. Jest przy tym zrozumiałe, że środowisko kulturalne, w którym naówczas przebywała Hanna Barwinok, a także polskie otoczenie jej brata oraz jej męża, nie mogło pozostać bez wpływu na początkującą pisarkę.
Słowa kluczowe:
Hanna Barwinok, Pantełejmon Kulisz, polskie związki kulturowe, realizm etnograficzny, literatura ukraińskaBibliografia
Barvinok Anna. 1861. S Volyni. “Osnova”. Ânvarʹ: 283-292 [Барвинок Анна. 1861. С Волыни. “Oснова”. Январь: 283-292].
Barvìnok Ganna. 1902. Židìvsʹkij krìpak. V: Barvìnok G. Opovìdannâ z narodnih ust. Kiïv: 18-30 [Барвінок Ганна. 1902. Жидівський кріпак. В: Барвінок Г. Оповідання з народних уст. Київ: 18-30].
Barvìnok Ganna. Priïzd do Kiêva na pereputtì do Varšavi. “Ukraïnsʹka hata” 1911. Lipenʹ-serpenʹ: 303-317 [Барвінок Ганна. Приїзд до Києва на перепутті до Варшави. “Українська хата” 1911. Липень-серпень: 303-317].
Grìnčenko Boris. 2001. Poet žìnočogo gorâ O. M. Kulìševa. V: Barvìnok Ganna. Zbìrnik. Do 170-rìččâ vìd dnâ narodžennâ. Red. Šenderovsʹkij V. Kiïv: Rada: 374-388 [Грінченко Борис. 2001. Поет жіночого горя О. М. Кулішева. B: Барвінок Ганна. Збірник. До 170-річчя від дня народження. Ред. Шендеровський В. Київ: Рада: 374-388].
Kulìš Pantelejmon. 1994. Žiznʹ Kulìša. V: Kulìš P. Tvori: v 2-h t. T. 1. Kiïv: Naukova dumka: 234-264 [Куліш Пантелеймон. 1994. Жизнь Куліша. В: Куліш П. Твори: в 2-х т. Т. 1. Київ: Наукова думка: 234-264].
List do B. D. Grìnčenka (kìnecʹ bereznâ – počatok kvìtnâ 1900 roku). V: IR NBUV, f. III, nr 38094 [Лист до Б. Д. Грінченка (кінець березня – початок квітня 1900 року). В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 38094].
List do B. D. Grìnčenka vìd 11 grudnâ 1905 roku. V: IR NBUV, f. III, nr 37954 [Лист до Б. Д. Грінченка від 11 грудня 1905 року. В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 37954].
List do B. D. Grìnčenka vìd 11 travnâ 1900 roku. V: IR NBUV, f. III, nr 38100 [Лист до Б. Д. Грінченка від 11 травня 1900 року. В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 38100].
List do B. D. Grìnčenka vìd 12 lipnâ 1900 roku. V: IR NBUV, f. III, nr 38107 [Лист до Б. Д. Грінченка від 12 липня 1900 року. В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 38107].
List do B. D. Grìnčenka vìd 1902 roku (?). V: IR NBUV, f. III, nr 37983 [Лист до Б. Д. Грінченка від 1902 року (?). В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 37983].
List do B. D. Grìnčenka vìd 25 listopada 1901 roku. V: IR NBUV, f. III, nr 38035 [Лист до Б. Д. Грінченка від 25 листопада 1901 року. В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 38035].
List do B. D. Grìnčenka vìd 4 kvìtnâ 1900 roku. V: IR NBUV, f. III, nr 38095 [Лист до Б. Д. Грінченка від 4 квітня 1900 року. В: ІР НБУВ, ф. ІІІ, № 38095].
List P. Kulìša vìd 13 bereznâ 1868 roku do M. T.Simonova (Nomisa). V: IR NBUV, f. 315, nr 29 [Лист П. Куліша від 13 березня 1868 року до М. Т. Симонова (Номиса). В: ІР НБУВ, ф. 315, № 29].
List P. Kulìša vìd 15 serpnâ 1867 roku do M. T. Simonova (Nomisa). V: IR NBUV, f. 315, nr 27 [Лист П. Куліша від 15 серпня 1867 року до М. Т. Симонова (Номиса). В: ІР НБУВ, ф. 315, № 27].
Petrov Vìktor. 2009. Pantelejmon Kulìš u p`âtdesâtì roki. “Kur`êr Krivbasu” 2009 nr 238-239: 241-309 [Петров Віктор. 2009. Пантелеймон Куліш у п’ятдесяті роки. “Кур’єр Кривбасу” 2009 № 238-239: 241-309].
Międzyregionalna Akademia Zarządania Kadrami https://orcid.org/0000-0002-2115-4979
