Зародження українського бароко у контексті контрреформаційних впливів у Речі Посполитій середини XVI століття
Jurij Mynenko
Uniwersytet Narodowy "Akademia" Ostrogska , Ukrainehttps://orcid.org/0000-0002-2916-4274
Abstract
Стаття досліджує питання походження стилю бароко в українській літературі. Наводяться твердження видатних українських медієвістів ХХ століття (Володимир Перетц, Михайло Возняк, Дмитро Чижевський,) і сучасності (Вікторія Назарук, Богдана Криса, Валерій Шевчук). На появу стилю бароко мали вплив як українська народна творчість, так і польське віршування, що з'явилося на українських землях після підпорядкування їх Польщі на Люблінському сеймі 1569 року. Важливе значення для розвитку українського бароко мали контрреформаційні зміни у тодішній Речі Посполитій. Саме 80-ми роками ХVІ століття варто датувати виникнення цього стилю в українській літературі невдовзі після його появи у польському письменстві (Чеслав Гернас). Першим бароковим віршем є геральдична поезія Герасима Смотрицького 1581 року на герб князя Острозького в Острозькій Біблії, що була першим повним виданням Святого Письма українською мовою. У поезії виразно виявляється вплив польських стемматів у тлумаченні символіки герба шляхтича. Ще одним прикладом раннього бароко є Хронологія Андрія Римші, що також була надрукована того ж року в острозькій друкарні. У цих творах поєднується ренесансний (невластивий середньовіччю) зміст і барокова форма.
Schlagworte:
бароко, контрреформація, орден єзуїтів, Острозьке літературне колоLiteraturhinweise
Arhiêpiskop Ìgor (Ìsìčenko). 2011. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi: epoha Baroko (XVII–XVIII st.). Navčalʹnij posìbnik dlâ studentìv viŝih navčalʹnih zakladìv. Lʹvìv: Svâtogorecʹ [Архиєпископ Ігор (Ісіченко). 2011. Історія української літератури: епоха Бароко (XVII–XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Львів: Святогорець].
Bìlous Petro. 2009. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi XÌ–XVIII st. Kiïv: VC “Akademìâ” [Білоус Петро. 2009. Історія української літератури ХІ–XVIII ст. Київ: ВЦ “Академія”].
Bìlous Petro. 2012. Lìteraturna medìêvìstika. Vibranì studìï: u 3-h tomah. T. 2: Hudožnìj svìt davnʹoï ukraïnsʹkoï lìteraturi: Ìzbornik. Žitomir: PP “Ruta” [Білоус Петро. 2012. Літературна медієвістика. Вибрані студії: у 3-х томах. Т. 2: Художній світ давньої української літератури: Ізборник. Житомир: ПП “Рута”].
Čiževsʹkij Dmitro. 2003. Ukraïnsʹke lìteraturne baroko: Vibranì pracì z davnʹoï lìteraturi. Kiïv: Oberegi [Чижевський Дмитро. 2003. Українське літературне бароко: Вибрані праці з давньої літератури. Київ: Обереги].
Hernas Czesław. 1973. Barok. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Krisa Bogdana. 2010. Ontologìâ rannʹobarokovogo vìršovanogo tekstu. V: Krisa Bogdana. Bìlâ džerel ukraïnsʹkogo baroko: Zbìrnik naukovih pracʹ. Lʹvìv: Svìčado: 120-127 [Криса Богдана. 2010. Онтологія ранньобарокового віршованого тексту. В: Криса Богдана. Біля джерел українського бароко: Збірник наукових праць. Львів: Свічадо: 120-127].
Nazaruk Vìktorìâ. 2013. Perepletennâ renesansnih ta barokovih motivìv v relìgìjnìj poeticì prosvìtnikìv ostrozʹkogo kola. “Naukovì zapiski. Serìâ «Fìlologìčna»” Vip. 32: 181-187 [Назарук Вікторія. 2013. Переплетення ренесансних та барокових мотивів в релігійній поетиці просвітників острозького кола. “Наукові записки. Серія «Філологічна»” Вип. 32: 181-187].
Ostrozʹka akademìâ XVI–XVII st. Enciklopedìâ. 2011. Ostrog: Vidavnictvo Nacìonalʹnogo unìversitetu “Ostrozʹka akademìâ” [Острозька академія XVI–XVII ст. Енциклопедія. 2011. Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”].
Peretc Volodimir. 1962. Iz nablûdenij nad ukrainskim viršepisaniem XVI–XVII vv. V: Peretc Volodimir. Issledovaniâ i materialy po istorii starinnoj ukrainskoj literatury XVI-XVIII vekov. Moskva-Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR: 137-161 [Перетц Володимир. 1962. Из наблюдений над украинским виршеписанием ХVІ–ХVІІ вв. В: Перетц Володимир. Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI-XVIII веков. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР: 137-161].
Pilarczyk Franciszek. 1982. Stemmata w drukach polskich ХVI wieku. Zielona Góra: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
Ševčuk Valerìj. 2005. Muza Roksolansʹka: Ukraïnsʹka lìteratura XVI–XVIII stolìtʹ: u 2 kn. T. 2: Rozvinene baroko. Pìznê baroko. Kiïv: Libìdʹ [Шевчук Валерій. 2005. Муза Роксоланська: Українська література XVI–XVIII століть: у 2 кн. Т. 2: Розвинене бароко. Пізнє бароко. Київ: Либідь].
Ukraïnsʹka poezìâ XVI–XVII st. V: http://www.litopys.kiev.ua [Data dostupu: 11.01.2014] [Українська поезія XVI–XVII ст. В: http://www.litopys.kiev.ua [Дата доступу: 11.01.2014].
Voznâk Mihajlo. 1992. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi. U 2 knigah. T. 1. Lʹvìv: Svìt [Возняк Михайло. 1992. Історія української літератури. У 2 книгах. Т. 1. Львів: Світ].
Uniwersytet Narodowy "Akademia" Ostrogska https://orcid.org/0000-0002-2916-4274
