Traces of the Polish Dialectal Pronunciation of Names of Uninhabited Geographical Features Included in the National Register of Geographical Names
Abstract
The paper indicates dialectal elements present in the National Register of Geographical Names (Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych), i.e. the central and constantly updated list of geographical names collected for administrative purposes. The names are used not only within local communities but in a wide social circulation as well: besides the National Register they are present on commonly available topographic maps.
The paper provides an illustrative selection of ten dialectal features present in the names included in the National Register and now meant to be standardized by the Commission on Names of Localities and Physiographic Objects. After consultation with local community authorities some of the names which are to be standardized will probably retain their dialectal properties. This is meant to make official name lists closer to the local pronunciation.
Keywords:
names of uninhabited geographical features, standardization, dialectal features, National Register of Geographical NamesReferences
Kacprzak Justyna, Zieliński Jerzy. 2017. Problematyka standaryzacji i wizualizacji danych Państwowego Rejestru Nazw Geograficznych (PRNG). „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” t. 2, nr 1: 85–92.
Koper Mariusz. 2019, Powiat tomaszowski w pejzażu toponimicznym pogranicza polsko-ukraińskiego. Lublin: Wydawnictwo KUL.
Kowalski Paweł, Siwek Jerzy. 2013. Polskie mapy topograficzne do użytku powszechnego – ćwierć wieku sukcesów czy niepowodzeń?. „Polski Przegląd Kartograficzny” t. 45, nr 4: 334–343.
Rymut Kazimierz. 1989. W sprawie zasad ustalania nazw geograficznych, W: Aktuálne
úlohy onomastiky z hl’adiska jazykovej politiky a jazykovej kultury, Zborník príspievkov z 2. československej onomastickej konferencie (6.–8. Maja 1987 v Smoleniciach). Red. Majtán M. Bratislava: Jazykovedný ústav L’udovita Štúra Slovenskej akademie vied: 36–42.
Urzędowe nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych, wyd. Urząd Rady Ministrów, z. 1–197. Warszawa 1962–1975.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2015. Z problemów standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych Lubelszczyzny. Nowa sytuacja prawna, nowe i stare problemy. W: Pogranicza słowiańskie w opisach językoznawczych. Red. F. Czyżewski, M. Olejnik, A. Pihan-Kijasowa. Lublin–Włodawa: 297–306.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2017. W pięćdziesięciolecie pierwszej „Konferencji Narodów Zjednoczonych do Ujednolicenia Nazw Geograficznych”. „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” t. 2, nr 2: 219–225.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2019. Podstawowe zasady standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych w Polsce. Cz. I. „Onomastica” 63: 115–125. (Crossref)
Wolnicz-Pawłowska Ewa. Podstawowe zasady standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych w Polsce. Cz. II, „Onomastica” 2020, LXIV, s. 41–52. (Crossref)
Uniwersytet Warszawski https://orcid.org/0000-0002-5957-7854
