"Golden hramot" and "Song about Ukraine" by Józef Łobodowski in Ukrainian criticism of the 1950s.
Anna Choma-Suwała
a:1:{s:5:"pl_PL";s:37:"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej";} , PolandAbstract
The subject of the article is a description of the reception of Józef Łobodowski's poetry in the Ukrainian press in the 1950s. After the collections of the Golden рramot and Song about Ukraine were published in print in 1954 and 1959, respectively, a number of reviews, interviews, commentaries and sketches appeared, including by, among others Paul Kotovych, Sviatoslav Horodynsky, Yevhen Malaniuk and George Shevelov. They were devoted to both Łobodowski's poetry and his pro-Ukrainian attitude. Critical-literary texts were intended not only to advertise the new publications of the writer known to the Ukrainian literary community, but also to introduce his poetry to the Ukrainian reader. Most of the articles had excerpts from the Ukrainian translation by Sviatoslav Horodynsky, they contained a general description and evaluation of the writer's works, among which his poems devoted to Ukraine were considered the most important.
References
(ot). 1959. Łobodowski Józef. Pieśń o Ukrainie z przekładem na język ukraiński Swiatosława Hordyńskiego. Instytut Literacki. Paryż 1959, 33 stor. „Kyiv” nr 2 (52): 47–49 [(от). 1959. Łobodowski Józef. Pieśń o Ukrainie z przekładem na język ukraiński Swiatosława Hordyńskiego. Instytut Literacki. Paryż 33 стор. „Київ” № 2 (52): 47–49].
„Pìsnâ pro Ukraïnu”. 1959. „Šlâh peremogi” nr 7(260): 3 [„Пісня про Україну”. 1959. „Шлях перемоги” № 7(260): 3].
Dm. 1954. Ìnterv’û z Ûzefom Lobodovsʹkim. „Sučasna Ukraïna” nr 21 (98):8 [Дм. 1954. Інтерв’ю з Юзефом Лободовським. „Сучасна Україна” № 21 (98): 8].
Gorodinsʹkij Svâtoslav. 1954. Józef Łobodowski: Złota hramota, „Kiïv” nr 6: 238 [Городинський Святослав. 1954. Józef Łobodowski: Złota hramota, „Київ” № 6: 238].
Kotovič Pavlo. 1954. Ce ne „golos volìûŝho v pustinì”. Z privodu «Zolotoï gramoti» Ûzefa Lobodovsʹkono. „Ukraïnsʹkì Vìstì” nr 75 (850): 3 [Котович Павло. 1954. Це не „голос воліющхо в пустині”. З приводу «Золотої грамоти» Юзефа Лободовськоно. „Українські Вісті” № 75 (850): 3].
Malanûk Êvgen. 1954. Ûzef Lobodovsʹkij. „Ukraïnsʹke slovo” nr 673: 26 [Маланюк Євген. 1954. Юзеф Лободовський. „Українське слово” № 673: 26].
Malanûk Êvgen. 1954. Z notatnika, „Kiïv” nr 6: 271–272 [Маланюк Євген. 1954. З нотатника, „Київ” № 6: 271–272]. (Crossref)
Malanûk Êvgen. 1959. Bìblìografìâ. „Vìsnik” nr 2 (124): 32 [Маланюк Євген. 1959. Бібліографія. „Вісник” № 2 (124): 32].
Šereh Ûrìï. 1954. Z kritičnogo ŝodennik. „Novì Dnì” nr 59: 11 [Шерех Юрії. 1954. З критичного щоденник. „Нові Дні” № 59: 11].
a:1:{s:5:"pl_PL";s:37:"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej";}
