"Золота грамота" і "Пісня про Україну" Юзефа Лободовського в українській критиці 1950-х років.
Anna Choma-Suwała
a:1:{s:5:"pl_PL";s:37:"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej";} , ПольщаАнотація
У статті описується рецепція поезії Юзефа Лободовського в українській пресі 1950-х років. Після виходу друком збірок Золота грамота і Пісня про Україну у 1954—1959 рр. з’явилася низка рецензій, інтерв’ю, коментарів і замальовок, у т.ч. Павла Котовича, Святослава Городинського, Євгена Маланюка та Юрія Шереха. Вони були присвячені як поезії Лободовського, так і його проукраїнській позиції. Критичні літературні тексти мали не лише прорекламувати нові видання відомого українському літературному середовищу письменника, а й донести його поезію до українського читача. Більшість статей містили уривки з українського перекладу Святослава Городинського, загальну характеристику та оцінку творчості письменника у якій найважливішими вважалися його вірші присвячені Україні.
Посилання
(ot). 1959. Łobodowski Józef. Pieśń o Ukrainie z przekładem na język ukraiński Swiatosława Hordyńskiego. Instytut Literacki. Paryż 1959, 33 stor. „Kyiv” nr 2 (52): 47–49 [(от). 1959. Łobodowski Józef. Pieśń o Ukrainie z przekładem na język ukraiński Swiatosława Hordyńskiego. Instytut Literacki. Paryż 33 стор. „Київ” № 2 (52): 47–49].
„Pìsnâ pro Ukraïnu”. 1959. „Šlâh peremogi” nr 7(260): 3 [„Пісня про Україну”. 1959. „Шлях перемоги” № 7(260): 3].
Dm. 1954. Ìnterv’û z Ûzefom Lobodovsʹkim. „Sučasna Ukraïna” nr 21 (98):8 [Дм. 1954. Інтерв’ю з Юзефом Лободовським. „Сучасна Україна” № 21 (98): 8].
Gorodinsʹkij Svâtoslav. 1954. Józef Łobodowski: Złota hramota, „Kiïv” nr 6: 238 [Городинський Святослав. 1954. Józef Łobodowski: Złota hramota, „Київ” № 6: 238].
Kotovič Pavlo. 1954. Ce ne „golos volìûŝho v pustinì”. Z privodu «Zolotoï gramoti» Ûzefa Lobodovsʹkono. „Ukraïnsʹkì Vìstì” nr 75 (850): 3 [Котович Павло. 1954. Це не „голос воліющхо в пустині”. З приводу «Золотої грамоти» Юзефа Лободовськоно. „Українські Вісті” № 75 (850): 3].
Malanûk Êvgen. 1954. Ûzef Lobodovsʹkij. „Ukraïnsʹke slovo” nr 673: 26 [Маланюк Євген. 1954. Юзеф Лободовський. „Українське слово” № 673: 26].
Malanûk Êvgen. 1954. Z notatnika, „Kiïv” nr 6: 271–272 [Маланюк Євген. 1954. З нотатника, „Київ” № 6: 271–272]. (Crossref)
Malanûk Êvgen. 1959. Bìblìografìâ. „Vìsnik” nr 2 (124): 32 [Маланюк Євген. 1959. Бібліографія. „Вісник” № 2 (124): 32].
Šereh Ûrìï. 1954. Z kritičnogo ŝodennik. „Novì Dnì” nr 59: 11 [Шерех Юрії. 1954. З критичного щоденник. „Нові Дні” № 59: 11].
a:1:{s:5:"pl_PL";s:37:"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej";}
