Декілька зауважень про урбаноніми Любліга (на прикладі роману Юзефа Лободовського "Червона весна")
Feliks Czyżewski, prof. dr hab.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej , Польщаhttps://orcid.org/0000-0003-0899-1972
Анотація
Об’єктом даного дослідження є функції власних назв, що з’являються в романі Червона весна польського письменника-емігранта Юзефа Лободовського (1909–1988). Ці функції були визначені на основі номенклатури, вилученої з міського простору міжвоєнного Любліна, засвідченої у згаданому романі. Присутні в повісті урбаноніми – це реальні власні назви вулиць, площ, районів тощо міста на річці Бистшиця. Вони функціонують у замкнутому просторі, визначеному центром та периферією міста, наприклад, вулиця Podwale визначає своє місце у міському просторі відносно меж городу (колишні захисні вали). Подібним чином, Краківські ворота (Brama Krakowska) відкривають простір Старого міста в напрямку до Краківського передмістя (Krakowskie Przedmieście). Власні імена в міському просторі тодішнього Любліна, крім місця розташування, функції ідентифікації та розрізнення, виконують соціологічну функцію. Назва Підзамче (Podzamcze) характеризує населення, що проживає в цьому районі, як єврейське; так само, як Броновіце (Bronowice) – як район робочого класу. Виразна функція міських імен роману визначає емоційне ставлення головного героя та письменника до конкретних фрагментів міського простору Любліна, міста молодості героя роману – Юзефа Закржевського та аркадії молодості автора Червоної весни Юзефа Лободовського.
Ключові слова:
Юзеф Лободовський, польська еміграційна література, міські власні назви – урбанонімія; власні назви в літературі, ЛюблінПосилання
Biolik Maria (red.). 1993. Onomastyka literacka. Olsztyn: Wydawnictwa Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
Biolik Maria. 2015. Funkcja kumulatywna nazw własnych a etniczny stereotypy językowe. W: Funkcje nazw własnych w kulturze i komunikacji. Red. I. Sarnowska-Giefing, M. Balowski, M. Graf. Poznań: Instytut Naukowo-Wydawniczy: „Maiuscula”: 51-62.
Buczyński Mieczysław. 1996. Nazwy ulic i placów Lublina. „Onomastica” R. 11: s. 136-181.
Czyżewski Feliks. 2018. Lublin i Lubelszczyzna w działalności naukowej i organizacyjnej doktora Mieczysława Buczyńskiego (2 XI 1936–25 XII 1992). „Slavia Occidentalis” 75/1: 21-28.
Gac Dominik. 2016. Chcę być wolnym człowiekiem na wolnej ziemi, czyli terroryzm romantyczny i niespełniona rewolucja w wyzwoleniu Józefa Łobodowskiego. „Ruch Literacki” R. 58, z. 4: 461-476.
Gałkowski Artur. 2012. Aktualizowana lista podstawowych haseł terminologii onomastycznej w języku polskim. W: https://onomastyka.uni.lodz.pl/strona-glowna/terminologia-polska [Dostęp: 10.09.2019].
Graf Magdalena. 2019. Miasto z przetrąconym kręgosłupem – Białystok w powieściach Ignacego Karpowicza (perspektywa onimiczna). W: Nazwy własne w języku, literaturze i kulturze. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Zofii Abramowicz. Red. A. Rygorowicz-Kuźma, K. Rutkowski, Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 243–261.
Handke Kwiryna. 1998. Nazewnictwo miejskie. W: Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Red. E. Rzetelska-Feleszko. Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN: 283–307.
Hartwig Edward. 1983 Lublin. Wstęp H. Gawarecki. Warszawa: Wydawnictwo ,,Sport i Turystyka”.
Kosyl Czesław. 1998. Nazwy własne w literaturze pięknej. W: Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Red. E. Rzetelska-Feleszko. Warszawa – Kraków Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN.
Sarnowska-Giefing Irena. 2003. Od ononimu do gatunku tekstu. Nazewnictwo w satyrze polskiej do 1820 roku. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Siwiec Adam. 1998. Nazwy własne w prozie Michała Choromańskiego. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Skrzypek Marcin, Zinczuk Aleksandra. 2009., Józef Łobodowski. T. 1: Życie, twórczość, publicystyka wspomnienia. „Scriptores” nr 35.
Szewczyk Łucja Maria. 1993. Nazewnictwo literackie w twórczości Adama Mickiewicza. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP.
Święch Jerzy. 2009. Nowoczesność: szkice o literaturze polskiej XX wieku. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Za: Łobodowski. W stulecie urodzin Józefa Łobodowskiego. „Scriptores nr 35, red. M. Skrzypek, A. Zinczuk. Lublin: 438–441.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej https://orcid.org/0000-0003-0899-1972
