"Traktat o doskonałym uspokojeniu duszy w Bogu..." : nieznay druk lubelski z 1762 roku
Iwona Kasiura
Abstrakt
Im Januar 2007 wurde in der Konservierungswerkstatt der Universitätsbibliothek der Katholischen Universität Lublin (KUL) für Bestände mit Denkmalswert aus der Umschlag eines der Konservierung unterworfenen Manuskripts ein unbekannter Lubliner Druck mit dem Titel „Traktat über die vollkommene Beruhigung der Seele in Gott. Enthält wirksame Belehrungen zur Wahrung der Gottesfurcht, aus der französischen Sprache in die polnische übersetzt” entdeckt, der 1762 in der Druckerei der Jesuiten in Lublin entstanden war. Bibliographische Untersuchungen haben erbracht, dass es sich bei der Lubliner Ausgabe dieses „Traktats” um einen Abdruck der Wilnaer Ausgabe von 1761 handelt. Beide Ausgaben wurden miteinander verglichen. Die Entdeckung des Lubliner „Traktats” ist besonders interessant, weil sie nicht Fragmente betrifft, sondern zwei komplette Volumina, die in den Umschlägen eines Manuskripts in Form von Verlagsbögen entdeckt wurden.
Bibliografia
Abramowicz L., Cztery wieki drukarstwa w Wilnie, Wilno 1925.
Bednarska-Ruszajowa K., Uczyć – bawić – wychowywać. Książka i jej funkcja społeczna w Polsce w okresie Oświecenia, Kraków 2004.
Celichowski Z., Dwa kalendarze polskie na rok 1528 i 1529, Poznań 1874.
Celichowski Z. M., Mosswida Waitukna przekład litewski pieśni Te Deum Laudamus z r. 1549, Poznań 1897.
Celichowski Z., Trzy nieznane dyalogi z wieku XVI, Poznań 1899.
Drukarze dawnej Polski od XV do XVIII w., t. 1, cz. 2, vol. 2, Kraków 2000.
Dziok-Strelnik I., Bibliografi a starych druków lubelskich: 1630-1800, Lublin 1997.
Encyklopedia wiedzy o książce, Wrocław – Warszawa – Kraków 1971.
Estreicher K., Bibliografi a polska, t. 31, Kraków 1936.
Gdula P., Drukarstwo lubelskie. w: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, Lublin 1953.
Grycz J., Z dziejów i techniki książki, Wrocław 1951.
Juda M., Pismo drukowane w Polsce XV-XVIII wieku, Lublin 2001.
Juda M., Przywileje drukarskie w Polsce, Lublin 1992.
Klimowicz M., Oświecenie, Warszawa 2002.
Lewicka-Kamińska A., Dwa nieznane druki polskie XVI wieku, w: Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej, Kraków 1972.
Michalec D., Aleksandra Ogińska i jej czasy, Siedlce 1999.
Paszkiewicz U., Nieznane druki poznańskie opisane przez Zygmunta Mocarskiego, w: Z badań nad polskimi księgozbiorami, 5 (1981).
Piekarski K., Nieodkryty fragment nieznanego urywku niedrukowanego Sowizdrzała w zaginionem tłumaczeniu czeskiem lub polskiem, Kraków 1925.
Piekarski K., Nieznane druki reformacyjne z XVI w, Kraków 1924.
Strelnikowa I., Drukarstwo lubelskie w XVI i XVIII wieku, „Bibliotekarz Lubelski”, Lublin 1963.
Szczepaniec J., Drukarze Jego Królewskiej Mości w życiu literackim polskiego oświecenia, Wrocław 1975.
Tabeau L., Dwa nieznane druki z ofi cyny Marka Szarffenberga w Krakowie z roku 1545 i 1546, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej”, 15 (1963) nr 1-2.
[Turkowski T.], Wilno w dziejach książki polskiej, Wilno 1928.
[Turkowski T.], Rzut oka na historję książki wileńskiej, Kraków – Wilno 1923.
Wojciechowski S., O kilku osiemnastowiecznych cymeliach lubelskich [Nadbitka z W kręgu Hieronima Łopacińskigo, Lublin 1977].
Zalewski L., Drukarnia Jezuitów w Lublinie, Warszawa 1936.
Zalewski L., Katedra i Jezuici w Lublinie, Lublin, 1947.
