Epistula imperatoris Hadriani ad Gerusiam Ephesiorum Письмо императора Адриана к эфесской герусии от 27 сентября 120 г. от Р.Х. Текст, перевод, комментарий

Konrad Tadajczyk

Uniwersytet Łódzki , Польша
https://orcid.org/0000-0002-2487-8163


Аннотация

Император Адриан, как и другие принцепсы, поддерживал функционирование старых греческих институтов, таких как герусия, порядок их деятельности и полномочия. Переведенное письмо содержит решение, принятое Адрианом по поводу спора эфесской герусии с некоторыми гражданами Эфеса. Письмо сопровождается комментарием.




Alföldy G., Historia społeczna starożytnego Rzymu, przekł. A. Gierlińska, Poznań 1991.

Agusta-Boularot S., Les références épigraphiques aux Grammatici et Γραμματικοì de l’Empire romain (ler s. av. J.-C., IVe s. ap. J.-C.), Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité 1994, t. 106, nr 2. (Crossref)

Anastasiadas V.I., Souris G.A., An Index to Roman Imperial Constitutions from Greek Inscriptions and Papyri 27 BC to 284 AD, Berlin–New York 2000.

Bailey C., The Gerousia of Ephesos, British Columbia, Canada 2006.

Bauer E., Gerusien in den Poleis Kleinasiens in hellenistischer Zeit und der römischen Kaiserzeit. Die Beispiele Ephesos, Pamphylien und Pisidien, Aphrodisias und Iasos, München 2014.

van Berchem D., La gérusie d’Éphèse, Museum Helveticum 1980, t. 37, nr 1.

Birley R.A., Hadrian. Cesarz niestrudzony, tłum. R. Wiśniewski, Warszawa 2002.

Burton P.G., The Roman Imperial State, Provincial Governors and the Public Finances of Provincial Cities, 27 B.C. – A.D. 235, Historia. Zeitschrift für Alte Geschichte 2004, t. 53, nr 3.

Curtius C., Inschriften aus Ephesos, Hermes. Zeitschrift für klassische Philologie 1870, t. 4.

Die Inschriften von Ephesos VII, 1, red. R. Merkelbach i in., Bonn 1980.

Dmitriev S., City Government in Hellenistic and Roman Asia Minor, Oxford 2005.

Eck W., Cornelius II, 39, w: Brill’s New Pauly, t. 3, red. H. Cancik, H. Schneider, Leiden– Boston 2003.

Eck W., Jahres- und Provinzialfasten der senatorischen Statthalter von 69/70 bis 138/139, Chiron 1983, t. 13.

Eck W., Prokonsuln von Asia in der flavisch-traianischen Zeit, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 1982, t. 45.

Eck W., Suffect consul, w: Brill’s New Pauly, t. 8, red. H. Cancik, H. Schneider, Leiden–Boston 2003.

Engelmann H., Knibbe D., Merkelbach R., Die Inschriften von Ephesos, cz. 4, Bonn 1980.

Errington M.R., Historia świata hellenistycznego 323–30 p.n.e., Kraków 2010.

Fluß M., s.v. Trebanius Proculus Mettius Modestinus 9, w: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, t. XV, 2, red. W. Kroll, Stuttgart 1932.

Korespondencja Pliniusza Młodszego z cesarzem Trajanem, tekst i tłum. A. Dębiński, M. Jońca, I. Leraczyk, A. Łuka, Lublin 2017.

Kulesza R., Sparta w V–IV wieku p.n.e., Warszawa 2003.

Listy Pliniusza Młodszego, tłum. S. Patoń, do druku przygotował i notą wydawcy zaopatrzył J. Mikołajtis, Częstochowa 1964.

Oliver H.J., Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia 1989.

Oliver H.J., Gerusiae and Augustales, Historia 1958, t. 7.

Oliver H.J., The Sacred Gerusia. Hesperia: Supplement VI, Athens 1941. (Crossref)

Richardson J., Roman Law in the Provinces, w: The Cambridge Companion to Roman Law, red. D. Johnston, Cambridge 2015. (Crossref)

Robert J., Robert L., Bulletin épigraphique, Revue des Études Grecques 1946, t. 59–60. (Crossref)

Rogers M.G., The Gerousia of Arsinoeia/Ephesus and the Celebration of the Mysteries of Artemis, The Ancient World 2006, t. 37, nr 4.

Sartre M., Wschód rzymski. Prowincje i społeczeństwa prowincjonalne we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego w okresie od Augusta do Sewerów (31 r. p.n.e. – 235 r. n.e.), Wrocław 1997.

Slootjes D., The Governor and His Subjects in the Later Roman Empire, Leiden–Boston 2006. (Crossref)

Supplementum Epigraphicum Graecum, t. 26, red. H.W. Pleket, R.S. Stroud, Alphen aan den Rijn–Maryland 1979.

Syme R., Journeys of Hadrian, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 1988, t. 73.

Veyne P., Imperium grecko-rzymskie, Kęty 2008.

Walser V.A., Bauern und Zinsnehmer. Politik, Recht und Wirtschaft im frühhellenistischen Ephesos, München 2008.

Wel K.-W., Gerusia, w: Brill’s New Pauly, t. 5, red. H. Cancik, H. Schneider, Leiden–Boston 2004.

Winniczuk L., Pliniusz Młodszy w świetle swoich listów i mów, Warszawa 1987.


Опубликован
2022-12-12


Tadajczyk, K. (2022). Epistula imperatoris Hadriani ad Gerusiam Ephesiorum. List cesarza Hadriana do geruzji Efezjan z 27 września 120 r. po Chr. Tekst, tłumaczenie, komentarz. Журнал Studia Prawnicze KUL, (4), 135–143. https://doi.org/10.31743/sp.13752



Лицензия

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Autor oświadcza, że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza jakichkolwiek praw osobistych lub majątkowych osób trzecich oraz, że jego prawa autorskie do utworu nie są ograniczone w zakresie objętym umową podpisywaną z Wydawcą.

Autor publikacji przenosi nieodpłatnie na Wydawcę autorskie prawa majątkowe do składanego do publikacji Utworu (artykułu) bez ograniczeń czasowych i terytorialnych na następujących polach eksploatacji:

a) wytwarzanie, utrwalanie i zwielokrotnianie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;

b) wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu, oraz rozpowszechnianie w postaci otwartego dostępu, zgodnie z treścią licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0 Międzynarodowa (zwanej również jako CC BY), dostępnej pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl;

c) włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;

d) opublikowanie na stronie internetowej czasopisma, publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, oraz publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;

e) wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu lub innej sieci.

Przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworu następuje nieodpłatnie, z chwilą podpisania umowy.