Недоторканність архівів Європейського центрального банку, що зберігаються національними центральними банками держав-членів – зауваження на тлі рішення Суду ЄС від 17 грудня 2020 року у справі C-316/19, Комісія проти Словенії
Анотація
Метою представленої статті є аналіз рішення Суду Європейського Союзу від 17 грудня 2020 року у справі C-316/19, Комісія проти Словенії. У документі Суд ЄС сформулював визначення «союзних архівів» для цілей застосування ст. 2 Протоколу (No7) про привілеї та імунітети Європейського Союзу, яка встановлює імунітет від недоторканності. Це визначення має дуже широку сферу застосування, охоплюючи також архіви Союзу, які зберігаються в національних центральних банках держав-членів. Більше того, поняття «архіви Союзу» також стосується документів, авторами яких є національні центральні банки та стосуються виконання завдань Європейської системи центральних банків та Євросистеми. На думку Суду ЄС, такий стан справ є результатом «особливо тісних відносин» між Європейським центральним банком і національними центральними банками. Одним із наслідків рішення у справі C-316/19 є те, що в потенційних провадженнях щодо конституційної відповідальності президента Національного банку Польщі електронне обладнання, яке ним використовується в офіційних цілях, може бути захищене імунітетом ЄС від недоторканності.
Ключові слова:
Європейський Союз, привілеї та імунітети, Європейська система центральних банків, Європейський центральний банкПосилання
Avbelj M., The European Central Bank in National Criminal Proceedings, European Law Review 2017, t. 42, nr 4.
Butler G., Immunities of National Central Banks in Member States under EU Law: Commission v. Slovenia (ECB Archives), Common Market Law Review 2021, t. 58, nr 6. (Crossref)
Dörr O., AEUV Art. 343 [Protokoll über Vorrechte und Befreiungen], w: Das Recht der Europäischen Union, red. E. Grabitz, M. Hilf, M. Nettesheim, Beck-Online 2024.
Gruber G., Benisch M., Privileges and Immunities of the European Central Bank, Legal Working Paper Series, June 2007, nr 4. (Crossref)
Hojnik J., Inviolability of the Union Archives after Police Searches in the Bank of Slovenia, EU Law Live 2020.
Ioannidis M., European Central Bank, w: The EU Law of Economic and Monetary Union, red. F. Amtenbrink, C. Herrmann, Oxford 2020. (Crossref)
Lindeiner von F., Inviolability of the ECB’s Archives and the Role of National Central Banks and National Competent Authorities, ESCB Legal Conference 2018.
Sauer H., The Scope of Inviolability of the ECB’s Archives Revisited, European Law Review 2018, t. 43, nr 5.
Sladič J., Immunity of EU Institutions in Judicial Proceedings in the EU Member States, Zbornik Znanstvenih Rozprav 2019, t. 79.
Wessel R.A., Immunities of the European Union, International Organizations Law Review 2013, t. 10, nr 2. (Crossref)
Wolfers B., Voland T., The Almighty ECB? Limits to the ECB’s Competencies According to the Judgment of the General Court of March 4, 2015 on the Location Policy for Financial Market Infrastructures, Journal of International Banking Law and Regulation 2015, t. 30, nr 12.
Zieliński M., European Agencies’ Headquarters Agreements, Polish Review of International and European Law 2017, t. 6, nr 1. (Crossref)
Zieliński M., Przywileje i immunitety Unii Europejskiej na terytorium jej państw członkowskich, Państwo i Prawo 2017, z. 2.
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автор заявляє, що твір є оригінальним твором і не порушує жодних особистих або майнових прав третіх осіб, a також, що його авторські права на твір не обмежені в межах договору, підписаного з Видавцем.
Автор публікації безоплатно передає Видавцю майнові авторські майнові права на твір (статтю), поданий до публікації, без обмежень що до часу та території в таких сферах використання:
а) виготовлення, запис і збільшення за допомогою певної техніки копій, включаючи техніку друку, магнітний запис та цифрову техніку;
b) введення на ринок, позичання або надання в оренду оригіналу чи копій Твору та розповсюдження у формі відкритого доступу відповідно до змісту ліцензії Creative Commons Визнання Авторства 4.0 Міжнародна (також відомої як CC BY), доступної за адресою:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl;
c) включення Твору до складу колективного твору;
d) оприлюднення на веб-сайті журналу, публічне виконання, виставка, демонстрація, відтворення, трансляція та ретрансляція, а також надання Твору доступним для громадськості таким чином, щоб кожен міг мати доступ до них у місці та в час, вибраний ними;
e) завантаження Твору в електронній формі на електронні платформи або інше завантаження Твору в електронній формі в Інтернет чи іншу мережу.
Авторські майнові права на твір передаються безоплатно при підписанні договору.
