Ślady polskiej wymowy gwarowej w nazwach terenowych w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych
Abstrakt
W artykule wskazano elementy gwarowe w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych (PRNG), tzn. centralnym, stale aktualizowanym wykazie nazw geograficznych zbieranych do celów administracyjnych. Nazwy te funkcjonują nie tylko w lokalnej społeczności, ale także w szerokim obiegu społecznym, są bowiem obecne – oprócz PRNG – na ogólnodostępnych mapach topograficznych.
Przykładowo wymieniono dziesięć cech gwarowych, zarejestrowanych w materiałach PRNG przeznaczonych do standaryzacji przez Komisję Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. Po konsultacjach z gminami część nazw obiektów fizjograficznych prawdopodobnie zachowa swoją postać gwarową, aby zbliżyć oficjalne wykazy z lokalną wymową.
Słowa kluczowe:
nazwy terenowe, standaryzacja, cechy gwarowe, Państwowy Rejestr Nazw GeograficznychBibliografia
Kacprzak Justyna, Zieliński Jerzy. 2017. Problematyka standaryzacji i wizualizacji danych Państwowego Rejestru Nazw Geograficznych (PRNG). „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” t. 2, nr 1: 85–92.
Koper Mariusz. 2019, Powiat tomaszowski w pejzażu toponimicznym pogranicza polsko-ukraińskiego. Lublin: Wydawnictwo KUL.
Kowalski Paweł, Siwek Jerzy. 2013. Polskie mapy topograficzne do użytku powszechnego – ćwierć wieku sukcesów czy niepowodzeń?. „Polski Przegląd Kartograficzny” t. 45, nr 4: 334–343.
Rymut Kazimierz. 1989. W sprawie zasad ustalania nazw geograficznych, W: Aktuálne
úlohy onomastiky z hl’adiska jazykovej politiky a jazykovej kultury, Zborník príspievkov z 2. československej onomastickej konferencie (6.–8. Maja 1987 v Smoleniciach). Red. Majtán M. Bratislava: Jazykovedný ústav L’udovita Štúra Slovenskej akademie vied: 36–42.
Urzędowe nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych, wyd. Urząd Rady Ministrów, z. 1–197. Warszawa 1962–1975.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2015. Z problemów standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych Lubelszczyzny. Nowa sytuacja prawna, nowe i stare problemy. W: Pogranicza słowiańskie w opisach językoznawczych. Red. F. Czyżewski, M. Olejnik, A. Pihan-Kijasowa. Lublin–Włodawa: 297–306.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2017. W pięćdziesięciolecie pierwszej „Konferencji Narodów Zjednoczonych do Ujednolicenia Nazw Geograficznych”. „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” t. 2, nr 2: 219–225.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 2019. Podstawowe zasady standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych w Polsce. Cz. I. „Onomastica” 63: 115–125. (Crossref)
Wolnicz-Pawłowska Ewa. Podstawowe zasady standaryzacji nazw obiektów fizjograficznych w Polsce. Cz. II, „Onomastica” 2020, LXIV, s. 41–52. (Crossref)
Uniwersytet Warszawski https://orcid.org/0000-0002-5957-7854
