Polityczno-kulturowy paradygmat dyskursu polsko-ukraińskiego w treści agencji informacyjnej „Ukrinform”
Abstrakt
Polityczno-kulturowy paradygmat polsko-ukraińskiego dyskursu w treściach medialnych, jest niestety zbadany w małym stopniu, a przyciągał on uwagę jedynie części naukowców, głównie politologów, rzadziej badaczy mediów. Ze względu na sąsiedztwo krajów, bliskie relacje między nimi, temat ten wymaga głębszego zbadania, co mogłoby pomóc w dialogu pomiędzy obiema kulturami. Dlatego celem niniejszego artykułu jest analiza paradygmatu polityczno-kulturowego dyskursu polsko-ukraińskiego przejawiającego się w treściach agencji informacyjnej „Ukrinform”. Wybrana została najbardziej znaczącą państwowa agencja informacyjna Ukrainy, która działa od 1918 roku i kształtuje wizerunek krajów i ich specyfiki w świadomości milionów ukraińskich czytelników. Metoda monitorowania obejmuje treści informacyjne „Ukrinformu” od początku pełnoskalowej rosyjskiej inwazji na Ukrainę do dnia dzisiejszego. Przeanalizowano spektrum tematyczne publikacji na temat stosunków Ukrainy i Polski, wyodrębniono perspektywy postrzegania sąsiedniego kraju, procesów i reakcji na nie, zbadano także postrzeganie kraju przez znane postacie, instytucje i liderów opinii publicznej. Analiza sposobu kształtowania przez „Ukrinform” wizerunku Polski na Ukrainie potwierdza obiektywizm badanego zasobu medialnego. Wyłaniające się obrazy obydwóch krajów, w trudnym dla obu pod względem bezpieczeństwa okresie, ukazują sojuszników, pomimo dyskusyjnych kwestii z przeszłości. Ich dyskusja prezentowana w mediach staje się sposobem na przełamanie historycznych uprzedzeń i stereotypów, na poprawę relacji i znalezienie kompromisów.
Słowa kluczowe:
Polska, Ukraina, dyskurs medialny, treśćBibliografia
Golub Olena. 2024. Mova vorožnečì ta pošuki vinnogo: âk ukraïnsʹkì medìa visvìtlûûtʹ situacìû na polʹsʹkomu kordonì. Ìnstitut masovoï ìnformacìï, 22 lûtogo. W: https://imi.org.ua/monitorings/mova-vorozhnechi-ta-poshuky-vynnogo-yak-ukrayinski-media-vysvitlyuyut-sytuatsiyu-na-polskomu-kordoni-i59387 [Data zwernennia: 12.10.2024] [Голуб Олена. 2024. Мова ворожнечі та пошуки винного: як українські медіа висвітлюють ситуацію на польському кордоні. Інститут масової інформації, 22 лютого. В: https://imi.org.ua/monitorings/mova-vorozhnechi-ta-poshuky-vynnogo-yak-ukrayinski-media-vysvitlyuyut-sytuatsiyu-na-polskomu-kordoni-i59387 [Дата звернення: 12.10.2024].
Gorodenko Lesâ. 2003. Zasobi masovoï komunìkacìï u kontekstì gromadsʹkoï dumki: formuvannâ, funkcìonuvannâ, žanrovì prijomi. Dis... kand. fìlol. Nauk: 10.01.08. Kiïv: Kiïvsʹkij nacìonalʹnij unìversitett ìm. Tarasa Ševčenka; Ìnstitut žurnalìstiki [Городенко Леся. 2003. Засоби масової комунікації у контексті громадської думки: формування, функціонування, жанрові прийоми. Дис... канд. філол. Наук: 10.01.08. Київ: Київський національний університетт ім. Тараса Шевченка; Інститут журналістики].
Hahula Lûbomir. 2008. Stereotipi polʹsʹko-ukraïnsʹkih vìdnosin u polʹsʹkìj presì 90-h rr. XX st. – počatku XXI st. “Ukraïna: kulʹturna spadŝina, nacìonalʹna svìdomìstʹ, deržavnìstʹ” №17: 618-622 [Хахула Любомир. 2008. Стереотипи польсько-українських відносин у польській пресі 90-х рр. ХХ ст. – початку ХХІ ст. “Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність” №17: 618-622].
Kravčenko Svìtlana. 2009. Perìodičnì vidannâ Polʹŝì 20−30-h rokìv ХХ stolìttâ u svìtlì suspìlʹno-kulʹturnih procesìv mìžvoênnoï dobi: lìteraturna komunìkacìâ, polʹsʹko-ukraïnsʹkij dìalog. Lucʹk: Volinsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìm. Lesì Ukraïnki [Кравченко Світлана. 2009. Періодичні видання Польщі 20−30-х років ХХ століття у світлі суспільно-культурних процесів міжвоєнної доби: літературна комунікація, польсько-український діалог. Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки].
Onufrìv Solomìâ. 2003. Ukraïna – Polʹŝa: formuvannâ novih stereotipìv v ukraïnsʹko-polʹsʹkih mas-medìa. “Zbìrnik pracʹ naukovo-doslìdnogo centru perìodiki” № 11: 479-559 [Онуфрів Соломія. 2003. Україна – Польща: формування нових стереотипів в українсько-польських мас-медіа. “Збірник праць науково-дослідного центру періодики” № 11: 479-559].
Pavlûh Marìâ. 2013. Psihosemantičnij vìdtìnok ìstorìografìčnih termìnìv “volinsʹka tragedìâ” ta “volinsʹka rìzanina” u sučasnìj ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj publìcistikah pro podìï 1943 roku na Volini. “Nezaležnij kulʹturologìčnij časopis «Ï»” № 74. W: https://www.ji.lviv.ua/n74texts/74-zmist.htm [Павлюх Марія. 2013. Психосемантичний відтінок історіографічних термінів “волинська трагедія” та “волинська різанина” у сучасній українській і польській публіцистиках про події 1943 року на Волині. “Незалежний культурологічний часопис «Ї»” № 74. В: https://www.ji.lviv.ua/n74texts/74-zmist.htm [Дата звернення: 12.10.2024].
Seražim Katerina. 2010. Diskurs âk socìolìngvalʹne âviŝe: metodologìâ, arhìtektonìka, varìativnìstʹ. Kiïv: Palivoda A.V. [Серажим Катерина. 2010. Дискурс як соціолінгвальне явище: методологія, архітектоніка, варіативність. Київ: Паливода А.В.].
Ukrinform. W: https://www.ukrinform.ua [Data zwernennia: 12.10.2024]. [Укрінформ. В: https://www.ukrinform.ua [Дата звернення: 12.10.2024].
Vajšenberg Zìgfrìd. 2004. Novinna žurnalìstika. Kiïv: Akademìâ Ukraïnsʹkoï Presi [Вайшенберг Зігфрід. 2004. Новинна журналістика. Київ: Академія Української Преси].
Chernivtsi National University
Doktor nauk o komunikacji społecznej
Kierownik Katedry Dziennikarstwa, docent
Katedra Dziennikarstwa
Czerniowiecki Uniwersytet Narodowy im. Jurija Fedkowicza
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
