Ukrainian-belarusian-polish border in the Associative dictionary of personal first names
Hryhoryy Arkushin
Волинський національний університет імені Лесі Українки , Ukrainehttps://orcid.org/0000-0002-0698-6347
Abstract
The Associative dictionary of personal first names by O. Nesterchuk, which presents student reactions to Orthodox names of people, was analyzed (Ігнась, Макарусь, Міхал, Ясь ˃ Belorussian; Владзьо, Євгеніуш, Штефан ˃ Pole; Антон, Вадімчик, Владік, Гомелько, Павлуша, Славусь, Каціріна, Клавуня, Ліда, Голена, Голька ˃ Belarus; Адам, Ґеньо, Лях, Міхал, Павел, Ростислав, Штефан, Тиміш, Яник, Каціріна, Лідка, Мар’я, Алєксандра, Альона, Ольга, Зоська ˃ Poland). It is established that these reactions answer questions not only about their own personal names, but also comprehensively characterize individuals, in particular, indicate how students know the story, read, what movies they prefer, who their idol is, what music they admire, what their attitude to the church and religion, without which Russianisms they cannot yet dispense with their speech, etc. And besides that, we find many facts about the Ukrainian-Belarusian-Polish contiguity.
Keywords:
associations, word-stimulus, reaction, Ukrainian-Belarusian border, Ukrainian-Polish borderReferences
Butenko Nìna. 1979. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola». [Бутенко Ніна. 1979. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»].
Nesterčuk Oksana. 2019. Asocìativnij slovnik vlasnih osobovih ìmen. Lucʹk: PP ÌVANÛK V.P. [Нестерчук Оксана. 2019. Асоціативний словник власних особових імен. Луцьк: ПП Іванюк В.П.].
Slovnik ukraïnsʹkoï movi. 1970–1980. T. 1–11. Kiïv:Naukova dumka. [Словник української мови. 1970–1980. Т. 1–11. Київ: Наукова думка].
Suprun Adam. 1979. Vstup. V: Butenko Nìna. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola»: 3–12. [Супрун Адам. Вступ. B: Бутенко Ніна. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»: 3–12].
Волинський національний університет імені Лесі Українки https://orcid.org/0000-0002-0698-6347
