Українсько-білорусько-польське порубіжжя в Асоціативному словнику власних особових імен (вступні спостереження)
prof. dr hab.
Волинський національний університет імені Лесі Українки , Українаhttps://orcid.org/0000-0002-0698-6347
Анотація
Проаналізовано Асоціативний словник власних особових імен О. Нестерчук, у якому подані студентські реакції на православні найменування людей (Ігнась, Макарусь, Міхал, Ясь ˃ білорус; Владзьо, Євгеніуш, Штефан ˃ поляк; Антон, Вадімчик, Владік, Гомелько, Павлуша, Славусь, Каціріна, Клавуня, Ліда, Голена, Голька ˃ Білорусь; Адам, Ґеньо, Лях, Міхал, Павел, Ростислав, Штефан, Тиміш, Яник, Каціріна, Лідка, Мар’я, Алєксандра, Альона, Ольга, Зоська ˃ Польща). Установлено, що ці реакції дають відповіді на питання не тільки про власні особові імена, а й всебічно характеризують індивідуума, зокрема вказують, як студенти знають історію, що читають, яким фільмам надають перевагу, хто для них кумир, якою музикою захоплюються, яке їхнє ставлення до церкви та релігії, без яких росіїзмів ще не можуть обійтися у своєму мовленні та ін. І крім цього, знаходимо багато фактів про українсько-білорусько-польське суміжжя.
Ключові слова:
асоціації, слово-стимул, реакція, українсько-білоруське порубіжжя, українсько-польське порубіжжяПосилання
Butenko Nìna. 1979. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola». [Бутенко Ніна. 1979. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»].
Nesterčuk Oksana. 2019. Asocìativnij slovnik vlasnih osobovih ìmen. Lucʹk: PP ÌVANÛK V.P. [Нестерчук Оксана. 2019. Асоціативний словник власних особових імен. Луцьк: ПП Іванюк В.П.].
Slovnik ukraïnsʹkoï movi. 1970–1980. T. 1–11. Kiïv:Naukova dumka. [Словник української мови. 1970–1980. Т. 1–11. Київ: Наукова думка].
Suprun Adam. 1979. Vstup. V: Butenko Nìna. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola»: 3–12. [Супрун Адам. Вступ. B: Бутенко Ніна. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»: 3–12].
Волинський національний університет імені Лесі Українки https://orcid.org/0000-0002-0698-6347
