Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis

Bartłomiej Paweł Sobierajski

Major Seminary of The Society of Christ Fathers in Poznań , Poland
https://orcid.org/0000-0003-3007-787X


Abstract

This article seeks to clarify the meaning of animal metaphors contained in Isa 31:4-5. Difficulties in interpreting these metaphors are associated with the Hebrew syntax as well as the proper reading of the symbolism of the characters and animals found within these verses. These issues also raise the question of the message of the whole prophecy: is it an oracle of doom or of salvation? The article provides an overview of previous attempts to explicate the metaphors and proposes a new interpretation of them. It turns out that Isaiah consciously and intentionally uses some ambiguous images and formulas in order to make a specific impression on the addresser. Such literary devices are characteristic of his statements from the last period of his activity (705–701 BC). The new interpretation of animal metaphors presented in this study also results from the structure of the oracle, which has emerged through the use of Hebrew rhetoric methods

 

Keywords:

Isaiah, Isa 31:4-5, animal metaphors, rhetorical analysis

Albright, W.F., “The Babylonian Temple-Tower and the Altar of Burnt-Offering,” Journal of Biblical Literature 39 (1920) 137–142. (Crossref)

Anderson, J.E., “The Rise, Fall, and Renovation of the House of Gesenius: Diachronic Methods, Synchronic Readings, and the Debate over Isaiah 36–39 and 2 Kings 18–20,” Currents in Biblical Research 11 (2013) 147–167. (Crossref)

Aster, S.Z., “The Image of Assyria in Isaiah 2:5-22: The Campaign Motif Reversed,” Journal of the American Oriental Society 127 (2007) 249–278.

Aster, S.Z., “Isaiah 31 as a Response to Rebellions against Assyria in Philistia,” Journal of Biblical Literature 136 (2017) 347–361. (Crossref)

Barré, M.L., “Of Lions and Birds: A Note on Isaiah 31.4-5,” Among the Prophets: Language, Image, and Structure in the Prophetic Writings (eds. D.J.A. Clines – P.R. Davies) (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 144; Sheffield: Sheffield Academic Press 1993) 55–59.

Beuken, W.A.M., Isaiah II. II. Isaiah 28–39 (Historical Commentary on the Old Testament; Leuven: Peeters 2000).

Blenkinsopp, J., Isaiah 1–39. A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Bible 19; New Haven, CT – London: Doubleday 2000). (Crossref)

Borowski, O., Every Living Thing. Daily Use of Animals in Ancient Israel (Walnut Creek, CA: AltaMira 1998).

Childs, B.S., Isaiah and the Assyrian Crisis (Study in Bible Theology 2/3; London: SCM 1967).

Childs, B.S., Isaiah (The Old Testament Library; Louisville, KY: Westminster John Knox 2001).

Clements, R.E., Jerusalem and the Nations. Studies in the Book of Isaiah (Hebrew Bible Monographs 16; Sheffield: Sheffield Phoenix 2011).

Dietrich, W., Jesaja und die Politik (Beiträge zur Evangelischen Theologie 74; München: Kaiser 1976).

Donner, H., Israel Unter den Völkern. Die Stellung der Kassischen Propheten des 8. Jahrhunderts v. Chr. zur Aussenpolitik der Könige von Israel und Juda (Vetus Testamentum Supplements 11; Leiden: Brill 1964). (Crossref)

Eidevall, G., “Lions and Birds as Literature. Some Notes on Isaiah 31 and Hosea 11,” Scandinavian Journal of the Old Testament 7 (1993) 78–87. (Crossref)

Eidevall, G., Prophecy and Propaganda. Images of Enemies in the Book of Isaiah (Coniectanea Biblica. Old Testament Series 56; Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2009).

Exum, J.C., “Of Broken Pots, Fluttering Birds and Visions in the Night: Extended Simile and Poetic Technique in Isaiah,” The Catholic Biblical Quarterly 43 (1981) 331–352.

Feigin, S., “The Meaning of Ariel,” Journal of Biblical Literature 39 (1920) 131–137. (Crossref)

Fohrer, G., Das Buch Jesaja. Band 2 – Kapitel 24–39, 2 ed. (Zürcher Bibelkommentare 19; Zürich – Stuttgart: Zwingli 1967).

Freedman, D.N. – O’Connor, M.P. – Ringgren, H., “ מָגןֵ ,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) VIII, 74–87 (== TDOT).

Gerstenberger, E., “ עָנהָ II,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) XI, 230–252 (== TDOT).

Godbey, A.H., “Ariel, or David-Cultus,” The American Journal of Semitic Languages and Literatures 41 (1925) 253–266. (Crossref)

Goldingay, J., Isaiah (New International Biblical Commentary; Peabody: Hendrickson 2001).

Hempel, J., Apoxysmata. Vorarbeiten zu einer Religionsgeschichte und Theologie des Alten Testaments (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 81; Berlin: Töpelmann 1961). (Crossref)

Hossfeld, F.-L. – Kalthoff, B., “ נצל ,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) IX, 533–540 (== TDOT).

Irwin, W.H., Isaiah 28–33. Translation with Philological Notes (Biblica et Orientalia 30; Rome: Biblical Institute Press 1977).

Joüon, P. – Muraoka, T., A Grammar of Biblical Hebrew, 2 ed. (Subsidia Biblica 27; Roma: Biblical Institute Press 2006).

Kaiser, O., Isaiah 13–39. A Commentary (The Old Testament Library; Philadelphia, PA: Westminster 1974).

Keel, O., “Erwägungen zum Sitz im Leben des vormosaischen Pascha und zur Etymologie von פּסֶַח ,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 84 (1972) 414–434. (Crossref)

Koehler, L. – Baumgartner, W., The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill 1996) III (== HALOT).

van der Lugt, P., Cantos and Strophes in Biblical Hebrew Poetry. With Special Reference to the First Book of the Psalter (Oudtestamentische Studiën 53; Leiden – Boston, MA: Brill 2006). (Crossref)

Machinist, P., “Assyria and Its Image in the First Isaiah,” Journal of the American Oriental Society 103 (1983) 719–737. (Crossref)

Meynet, R., Rhetorical Analysis. An Introduction to Biblical Rhetoric (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 256; Sheffield: Sheffield Academic Press 1998).

Motyer, J.A., Isaiah. An Introduction and Commentary (The Tyndale Old Testament Commentaries 20; Leicester: Inter-Varsity 1999).

Nielsen, K., “I am Like a Lion to Ephraim. Observations on Animal Imagery and Old Testament Theology,” Studia Theologica. Nordic Journal of Theology 61/2 (2007) 184–197. (Crossref)

Oppenheim, A.L. (trans.), “Babylonian and Assyrian Historical Texts,” Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 3 ed. (ed. J.B. Pritchard) (Princeton: Princeton University Press 1969) 265–322 (== ANET).

Oswalt, J.N., The Book of Isaiah. Chapters 1–39 (The New International Commentary on the Old Testament; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1986).

Otto, E., “ פּסַָח ,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren– H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) XII, 1–24 (== TDOT).

Pikor, W., “Pytanie o mesjański sens Izajaszowych proroctw o królewskim potomku. Część II: Iz 8,23b-9,6; 11,1-9,” Zeszyty Naukowe KUL 50/2 (2007) 15–36.

Rick, D. – Dohmen, C., “ רעע ,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) XIII, 560–588 (= TDOT).

Roberts, J.J.M., First Isaiah. A Commentary (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2015).

Schwab, J., “ צִפּוֹר ,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1997) XII, 443–449 (= TDOT).

Seitz, C.R., Isaiah 1–39 (Interpretation. A Bible Commentary for Teaching and Preaching; Louisville, KY: Westminster John Knox 1993).

Shemesh, Y., “Isaiah 31,5: The Lord’s Protecting Lameness,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 115 (2003) 256–260. (Crossref)

Sobierajski, B., “Mesjański ekosystem (Iz 11,6-8),” Verbum Vitae 31 (2017) 123–148. (Crossref)

Sobierajski, B., Antropologiczny wymiar proroctw o pysze Judy i Asyrii (Iz 1–39). Studium egzegetyczno teologiczne (Studia Biblica Lublinensia 18; Lublin: Wydawnictwo KUL 2018).

Sobierajski, B., “«The name of YHWH comes from afar» (Isa 30:27) in the Light of Rhetorical Analysis of Isa 30:27–33: an Attempt at Identification,” Biblica et Patristica Thoruniensia 12 (2019) 431–445. (Crossref)

Stansell, G., “Isaiah: 28–33: Blest Be the Tie that Binds (Isaiah Together),” New Visions of Isaiah (eds. R.F. Melugin – M.A. Sweeney) (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 214; Sheffield: Sheffield Academic Press 1996) 68–103.

Sweeney, M.A., Isaiah 1–39. With an Introduction to Prophetic Literature (The Forms of the Old Testament Literature 16; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1996).

Tawil, H., “El león y las aves: Isaías 31:4-5 a la luz de nuevas inscripciones neo-asirias,” Antiguo Oriente 11 (2013) 155–165.

Waltke, B.K. – O’Connor, M.P., An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 1990).

Watts, J.D.W., Isaiah 1–33, 2 ed. (Word Biblical Commentary 24; Nashville, TN: Nelson 2005).

Wildberger, H., Isaiah 1–12. A Commentary (Continental Commentaries; Minneapolis, MN: Fortress 1991).

Wildberger, H., Isaiah 13–27. A Continental Commentary (Continental Commentaries; Minneapolis, MN: Fortress 1997). (Crossref)

Wildberger, H., Isaiah 28–39. A Continental Commentary (Continental Commentaries; Minneapolis, MN: Fortress 2002).

Youngblood, R., “Ariel, «City of God»,” Essays on the Occasion of the Seventieth Anniversary of The Dropsie University (1909–1979) (eds. L. Nemoy – A.I. Katsh) (Philadelphia, PA: Dropsie University 1979) 457–462.

Zimmerli, W., Ezekiel 2. A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel. Chapters 25–48 (Hermeneia; Philadelphia, PA: Fortress 1983).

Download

Published
2021-06-30


Sobierajski, B. P. (2021). Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis. Verbum Vitae, 39(2), 429–450. https://doi.org/10.31743/vv.11581

Bartłomiej Paweł Sobierajski  ks.b.sobierajski@gmail.com
Major Seminary of The Society of Christ Fathers in Poznań

Ks. Bartłomiej Sobierajski, prezbiter archidiecezji warmińskiej, doktor nauk teologicznych w zakresie biblistyki (KUL), absolwent Franciszkańskiego Studium Biblijnego w Jerozolimie, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Księży Chrystusowców w Poznaniu oraz Wyższego Międzydiecezjalnego Seminarium Duchownego w Rydze na Łotwie.

https://orcid.org/0000-0003-3007-787X



License

The author(s) grant (s) to the Licensee a non-exclusive and royalty-free license in accordance with the provisions of the Appendix: LICENSE TO USE THE WORK