The Crux Interpretum of 1 Cor 15:29: What is at Stake and a Proposal
Abstract
This short paper tackles the much-discussed crux interpretum of 1 Cor 15:29. Biblical scholars have tended to analyse word for word the expression οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν and present various hypotheses, with the idea favored by the scholarly majority being that of vicarious baptism for the dead. I propose a new reading of 1 Cor 15:29 in its literary and rhetorical context of 1 Cor 15:12–34. Here, what those who believe in Christ do (v. 29), what the apostles do (v. 30), and what Paul does (vv. 31–32), are put together as good practices which become incomprehensible if there is no resurrection of the dead. Vicarious baptism cannot be considered a good practice because it is at odds with Paul’s concept of baptism, and because it was later even considered heretical and aberrant. In this context, the paper proposes to read ὑπέρ with a sense of finality, i.e. “for/in view of,” and to see in ὑπὲρ τῶν νεκρῶν a brachylogy (as Paul employs elsewhere in his letters) for “for/in view of the resurrection of the dead.” Therefore in 1 Cor 15:29 Paul presents the positive example of the people who undergo baptism as a public manifestation of faith, in the hope of taking part in the final resurrection together with all the dead, especially with those who are “in Christ.” To the new reading corresponds this new translation: “Otherwise, what will they do those who have themselves baptised for/in view of (the resurrection of) the dead? If the dead are not raised at all, why then do they have themselves baptized for/in view of (the resurrection of) them?”
Keywords:
1 Cor 15:29, baptism in Paul, vicarious baptism, resurrection in PaulReferences
Aus, R.D., Two Puzzling Baptisms. First Corinthians 10:1–5 and 15:29. Studies in Their Judaic Background (Studies in Judaism; Lanham, MD: Hamilton Books 2017).
Barbaglio, G., La prima lettera ai Corinzi. Introduzione, versione e commento (Scritti delle origini cristiane 16; Bologna: EDB 1996).
Barth, K., Die Auferstehung der Toten (München: Kaiser 1925).
Bauer, W., – Danker, F.W. – Arndt, W.F., – Gingrich, F.W., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3 ed.; Chicago, IL – London: University of Chicago Press 2000). (Crossref)
Bianchini, F., The Apostle Paul and His Letters. Introduction to the “Corpus Paulinum” (Manuali Teologia 65; Città del Vaticano: Urbaniana University Press 2021).
Bianchini, F., “‘Battezzati in vista (della risurrezione) dei morti’: La crux interpretum di 1 Cor 15,29,” Rivista biblica 65 (2017) 221–225.
Blass, F. – Debrunner, A. – Rehkopf, F., Grammatik des neutestamentlichen Griechisch (18 ed.; Gottingen: Vandenhoeck 2001) (= BDR).
Brookins, T.A. – Longenecker, B.W., 1 Corinthians 10–16. A Handbook on the Greek Text (Baylor Handbook on the Greek New Testament; Waco, TX: Baylor University Press 2016).
Ciampa, R.E., – Rosner, B.S., The First Letter to the Corinthians (The Pillar New Testament Commentary; Grand Rapids, MI: Eerdmans 2010).
DeMaris, R.E., “Corinthian Religion and Baptism for the Dead (1 Corinthians 15:29). Insights from Archaeology and Anthropology,” Journal of Biblical Literature 114 (1995) 661–682. DOI: https://doi.org/10.2307/3266480. (Crossref)
English, A.C., “Mediated, Mediation, Unmediated: 1 Corinthians 15:29: The History of Interpretation, and the Current State of Biblical Studies,” Review & Expositor 99 (2002) 419–428. DOI: https://doi.org/10.1177/003463730209900311. (Crossref)
Fitzmyer, J.A., First Corinthians. A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Yale Bible 32; New Haven, CT – London: Yale University Press 2008). (Crossref)
Foschini, B.M., “‘Those who are Baptized for the Dead.’ I Cor. 15:29. An Exegetical Historical Dissertation,” The Catholic Biblical Quarterly 12 (1950) 260–276; 379–388; 13 (1951) 46–78; 172–198; 276–283.
Grosheide, F.W., Commentary on the First Epistle to the Corinthians. The English Text with Introduction, Exposition and Notes (New London Commentary on the New Testament; 2 ed; London: Marshall, Morgan & Scott 1954).
Hull, M.F., Baptism on Account of the Dead (1 Cor 15:29). An Act of Faith in the Resurrection (Academia Biblica 22; Atlanta, GA: Society of Biblical Literature 2005).
Keshet, H.B., “1 Corinthians 15:29 and Taharat Hamet: Purification of the Dead as Proof of Resurrection?” (2017) 1–19 (www.benkeshet.com).
Keshet, H.B., “Whether Jews, Whether Greeks: Was 1 Cor. 15:29 Addressed to Jewish Disciples of Jesus?,” Evangelical Quarterly 88 (2016) 331–348. DOI: https://doi.org/10.1163/27725472–08804004. (Crossref)
van Nes, J., Pauline Language and the Pastoral Epistles. A Study of Linguistic Variation in the Corpus Paulinum (Linguistic Biblical Studies 16; Leiden – Boston, MA: Brill 2018). (Crossref)
Raeder, M., “Vikariatstaufe in 1 Kor 15,29,” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 46 (1955) 258–260. (Crossref)
Rissi, M., Die Taufe für die Toten. Ein Beitrag zur paulinischen Tauflehre (Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments 42; Zürich – Stuttgart: Zwingli-Verlag 1962).
Schnabel, E.J., Der erste Brief des Paulus an die Korinther (Historisch-Theologische Auslegung, Neues Testament; Wuppertal: Brockhaus 2006)
Sharp, D.B., “Vicarious Baptism for the Dead: 1 Corinthians 15:29,” Studies in the Bible and Antiquity 6 (2014) 36–66.
Thiselton, A.C., The First Epistle to the Corinthians. A Commentary to the Greek Text (The New International Greek Testament Commentary; Grand Rapids, MI – Cambridge, UK: Eerdmans 2000).
Walker, W.O., “1 Corinthians 15:29–34 as a Non-Pauline Interpolation,” The Catholic Biblical Quarterly 69 (2007) 84–103.
White, J.R., “‘Baptized on Account of the Dead.’ The Meaning of 1 Corinthians 15:29 in Its Context,” Journal of Biblical Literature 116 (1997) 487–499. DOI: https://doi.org/10.2307/3266670. (Crossref)
White, J.R., “Recent Challenges to the communis opinio on I Corinthians 15.29,” Currents in Biblical Research 10 (2012) 379–395. DOI: https://doi.org/10.1177/1476993X11417343. (Crossref)
Zeller, D., “Gibt es religionsgeschichtliche Parallelen zur Taufe für die Toten (1Kor 15,29)?,”Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft und Kunde der Älteren Kirche 98 (2007) 68–76. DOI: https://doi.org/10.1515/ZNTW.2007.004. (Crossref)
Ponitifical Urban University https://orcid.org/0000-0002-3246-2774
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
The author(s) grant (s) to the Licensee a non-exclusive and royalty-free license in accordance with the provisions of the Appendix: LICENSE TO USE THE WORK
