References to Scripture in the Old Polish History of the Three Kings. Quotations, Allusions, Echoes

Adamczyk, Maria. 1980. Biblijno-apokryficzne narracje w literaturze staropolskiej do końca XVI wieku. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Adamczyk, Maria. 1994. “Historia Trzech Króli w kręgu narracyjnej literatury apokryficznej.” In Studia Historycznojęzykowe, edited by Zdzisława Krążyńska and Marian Kucała, 1:141–48. Kraków: PAN Instytut Filozofii i Socjologii.

Beetham, Christopher A. 2008. Echoes of Scripture in the Letter of Paul to the Colossians. Biblical Interpretation Series 96. Leiden: Brill. (Crossref)

Brückner, Aleksander. 1904a. Apokryfy średniowieczne. Bk. 2. Kraków: Akademia Umiejętności. Accessed April 26, 2024. https://polona.pl/preview/98c6e8a7-5c46-43d8-9ec9-6e03c7906742.

Brückner, Aleksander. 1904b. Legendy i modlitewniki. Vol. 3 of Literatura religijna w Polsce średniowiecznej. Biblioteka Dzieł Chrześcijańskich 40. Warszawa: Gebethner & Wolff.

Bryłka-Baranowska, Zofia. 2023. “Między tłumaczeniem a teologią. Historyja trzech kroli.” In Język staropolskich apokryfów: Pytania, problemy, perspektywy, edited by Dorota Rojszczak-Robińska, Aleksandra Deskur, and Wojciech Stelmach, 91–109. Poznań: Wydawnictwo PSP.

Hays, Richard B. 1989. Echoes of the Scriptures in the Letters of Paul. New Haven, CT: Yale University Press.

Hollander, John. 2018. Figure of Echo: A Mode of Allusion in Milton and After. 166. Berkeley, CA: University of California Press. Google Books: M7nADwAAQBAJ.

Kalina, Antoni. 1879. “Anecdota palaeopolonica.” Archiv für slavische Philologie 3:1–66. Accessed April 25, 2024. https://archive.org/details/archivfrslavisc06unkngoog/page/1/mode/1up?view=theater.

Kaliszuk, Jerzy. 1999. “Kult Trzech Króli w Polsce późnego średniowiecza.” Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne 72:445–60. https://doi.org/10.31743/abmk.9026. (Crossref)

Kowalewicz, Henryk. 1960. “Historia o Trzech Królach i Pieśń przed wojną z Turkami. Dwa zabytki polsko-łacińskiej poezji średniowiecznej.” Pamiętnik Literacki 51 (3): 261–72.

Kowalewicz, Henryk. 1973. “Historia Trium Regum Jana z Hildesheimu.” In Studia z dziejów geografii i kartografii, edited by Józef Babicz, 289–94. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo PAN.

Kretzmann, Paul Edward. 1916. The Liturgical Element in the Earliest Forms of the Medieval Drama: With Special Reference to the English and German Plays. Minneapolis, MN: Bulletin of the University of Minnesota.

Masłej, Dorota. 2021. “Konstrukcja objaśniająca rozumiej w staropolskich tekstach z kodeksu Wawrzyńca z Łaska.” LingVaria 16 (1): 111–22. https://doi.org/10.12797/lv.16.2021.31.09. (Crossref)

Nowak-Pasterska, Ewa, Dorota Rojszczak-Robińska, Wojciech Stelmach, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, and Aleksandra Deskur. 2021. “Kodeks Wawrzyńca z Łaska jako źródło słowników historycznych.” In Źródła staropolskich apokryfów: Pytania, problemy, perspektywy, edited by Dorota Rojszczak-Robińska, Aleksandra Deskur, and Wojciech Stelmach, 159–94. Poznań: Wydawnictwo PSP.

Osiewicz, Marek. 2020. “Formy celownika, narzędnika i miejscownika liczby mnogiej rzeczowników w Sprawie chędogiej o męce Pana Chrystusowej i w Historyi Trzech Kroli (kodeks Wawrzyńca z Łaska, 1544).” Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 76:243–55. (Crossref)

Philo, Decalogue (Philo). 1937. On the Decalogue. On the Special Laws, Books 1–3. Edited by Francis Henry Colson. Loeb Classical Library 320. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Crossref)

Piacentini, Marcello. 1997. “Z Kolonii do Moskwy: o pewnej wędrówce Trzech Króli między XIV a XVI wiekiem.” Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza 32:19–35.

Pseudo-Augustinus, Contra Judaeos, Paganos et Arianos sermo de Symbolo (Migne, Jacques-Paul), ed. 1841. “Contra Judaeos, Paganos et Arianos sermo de Symbolo.” In Patrologiae cursus completus: Series Latina, 42:1123–30. Paris: Migne. Accessed January 11, 2024. https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0354-0430,_Augustinus,_Contra_Judaeos._Paganos_Et_Arianos_Sermo_De_Symbolo,_MLT.pdf .

Porter, Stanley E. 2006. “Further Comments on the Use of the Old Testament in the New Testament.” In The Intertextuality of the Epistles: Explorations of Theory and Practice, edited by Thomas L. Brodie, Dennis R. MacDonald, and Stanley E. Porter, 98–110. New Testament Monographs 16. Sheffield: Sheffield Phoenix Press.

Reeve, Matthew. 2006. “Art, Prophecy, and Drama in the Choir of Salisbury Cathedral.” Religion and the Arts (Leiden, The Netherlands) 10 (2): 161–90. https://doi.org/10.1163/156852906777977752. (Crossref)

Rojszczak, Dorota. 2007. “Święty Augustyn w Rozmyślaniu przemyskim.” Podteksty, no. 3 (August 20, 2007). Accessed April 25, 2024. https://www.academia.edu/43641427/%C5%9Awi%C4%99ty_Augustyn_w_Rozmy%C5%9Blaniu_przemyskim_.

Rojszczak-Robińska, Dorota. 2016. Staropolskie pasje: Rozmyślanie przemyskie, Sprawa chędoga, Karta Rogawskiego: Źródła – język – fabuła. Poznań: Rys.

Rojszczak-Robińska, Dorota. 2020. “Strategies for Quoting the Holy Scriptures in the Old Polish Biblical Apocryphal Narrations.” Scrinium 16, no. 1 (October): 271–91. https://doi.org/10.1163/18177565-00160A26 . (Crossref)

Rojszczak-Robińska, Dorota. 2021. “Staropolscy apokryfiści o swoich źródłach. Strategie cytowania.” In Źródła staropolskich apokryfów: Pytania, problemy, perspektywy, edited by Dorota

Rojszczak-Robińska, Aleksandra Deskur, and Wojciech Stelmach, 131–58. Poznań: Wydawnictwo PSP.

Rojszczak-Robińska, Dorota. 2023a. “Reception of the Pentateuch in the Medieval Polish Apocrypha of the New Testament.” Verbum Vitae 41 (4): 1067–93. https://doi.org/10.31743/vv.16671. (Crossref)

Rojszczak-Robińska, Dorota. 2023b. “Translations of the Psalms in Old Polish Biblical-Apocryphal Narrative Texts: The Beginnings of Vernacular Religious Language.” The Bible Translator 74 (1): 126–47. https://doi.org/10.1177/20516770221151156. (Crossref)

Rojszczak-Robińska, Dorota, Aleksandra Deskur, and Wojciech Stelmach, eds. 2021. Źródła staropolskich apokryfów: Pytania, problemy, perspektywy. Poznań: Wydawnictwo PSP.

RSVCE. The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition. n.d. Accessed February 1, 2024. https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Standard-Version-Catholic-Edition-RSVCE-Bible/#booklist.

Sepet, Marius. 1867. “Les prophètes du Christ. Étude sur les origines du théâtre au Moyen Âge [premier article].” Bibliothèque de l’école des chartes 28 (1): 1–27. https://doi.org/10.3406/bec.1867.446185. (Crossref)

Sjöberg, Anders. 1978. “Historia Trium Regum. Einige Kommentare zu den slavischen Übersetzungen.” In Studia linguistica Alexandro Vasilii filio Issatschenko a collegis amicisque oblata, edited by Aleksandr Vasilʹevič Isačenko and Henrik Birnbaum, 387–95. Lisse: De Ridder.

Symes, Carol [trans.] 2012. “The Play of Adam (Ordo representacionis Ade).” In The Broadview Anthology of Medieval Drama, edited by Christina M. Fitzgerald and John T. Sebastian, 23–67. Peterborough, Ontario: Broadview Press.

Vrtel-Wierczyński, Stefan. 1959. Średniowieczna proza polska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Vrtel-Wierczyński, Stefan. 1995. Wybór tekstów staropolskich: Czasy najdawniejsze do roku 1543. 4th ed. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Wydra, Wiesław. 2019. Kodeks Wawrzyńca z Łaska 1544: Faksymile. Poznań: Wydawnictwo PSP.

Wydra, Wiesław, and Wojciech Ryszard Rzepka, eds. 1996. Cały świat nie pomieściłby ksiąg: Staropolskie opowieści i przekazy apokryficzne. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Wydra, Wiesław, and Wojciech Ryszard Rzepka. 2004. Chrestomatia staropolska: Teksty do roku 1543. 3rd ed. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Young, Karl. 1921. “Ordo Prophetarum.” Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters 20:1–82. Accessed April 25, 2024. https://www.biodiversitylibrary.org/item/240497#page/13/mode/1up.