"Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity
Abstract
The last phrase in Isa 6:1–13, in which critical exegesis sees an element of a post-exilic suplement to an existing text, communicates the thought of surviving the announced destruction of the little remainder referred to as the “holy seed.” The problem considered in the presented study is the meaning of the term “holy seed” in Isa 6:13bβ, the possible context and the historical motive for inserting this phrase into the text of Isa 6, as well as the place of this complementary interference in the historical process of formation of Isa 6. The article presents literary and historical-critical analyses of the terms “seed” and “holy people” relating to the people of God and Israel, especially the expression “holy seed,” which in the Old Testament, apart from Isa 6:13bβ, occurs only in Ezra 9:2, while it appears more often in the Book of Jubilees and in the Aramaic Levi Document. The results of the research lead to the thesis that the supplement in Isa 6:13bβ is a testimony to the last interferences in the composition of Isaiah, behind which stood literati from the Zadokite circles of the Hasmonean period. The prophetic statement in Isa 6:13bβ redefines Israel as God’s people, separate from other nations. For this people there is hope for survival in a small remnant that remains aware of its election and holiness, and faithful to the covenant. This remnant of the people will prove to be the holy seed.
Keywords:
Holy seed, Isaiah, Zadokites, identity, exclusivismReferences
Abernethy, A.T., rev. of A.V. Prokhorov, The Isaianic “Denkschrift” and a Socio-cultural Crisis in Yehud. A Rereading of Isaiah 6:1 – 9:6[7] (Forschungen zur Religion und Literatur des
Alten und Neuen Testaments 261; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2015), Bulletin for Biblical Research 27/4 (2017) 564–565.
Achenbach, R., Die Vollendung der Tora. Studien zur Redaktionsgeschichte des Numeribuches im Kontext von Hexateuch und Pentateuch (Beihefte zur Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 3; Wiesbaden: Harrassowitz 2003).
Alexander, R.H., “Ezekiel,” Jeremiah-Ezekiel (eds. T. Longman III – D.E. Garland; The Expositor’s Bible Commentary Revised Edition 7; Grand Rapids, MI: Zondervan 2010) 641–924.
Balogh, C., “Historicising Interpolation in the Isaiah-Memoir,” Vetus Testamentum 64/4 (2014) 519–538.
Bautch, R.J., “Holy Seed. Ezra 9–10 and the Formation of the Pentateuch,” The Formation of the Pentateuch. Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America (eds. J.C. Gertz – B.M. Levinson; Forschungen zum Alten Testament 111; Tübingen: Mohr Siebeck 2016) 525–542.
Becker, U., Jesaja – von der Botschaft zum Buch (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 178; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1997).
Berges, U., The Book of Isaiah. Its Composition and Final Form (Hebrew Bible Monographs 46; Sheffield: Sheffield Phoenix Press 2012).
Berges, U. – Beuken, W.A.M., Das Buch Jesaja. Eine Einführung (UTB 4647; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2016).
Blenkinsopp, J., Isaiah 1–39. A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Bible 19; New York: Doubleday 2000).
Blenkinsopp, J., “Judeans, Jews, Children of Abraham,” Judah and the Judeans in the Achaemenid Period. Negotiating Identity in an International Context (eds. O. Lipschits – H.N. Knoppers – M. Oeming; Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2011) 461–482. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575066493-021.
Budde, K., Jesaja’s Erleben. Eine gemeinverständliche Auslegung der Denkschrift des Propheten (Kap. 6,1–9,6) (Bücherei der christlichen Welt; Gotha: Klotz 1928).
Cataldo, J.W., “The Other: Sociological Perspectives in a Postcolonial Age,” Imagining the Other and Constructing Israelite Identity in the Early Second Temple Period (eds. E. Ben Zvi – D.V. Edelman; London: Bloomsbury Clark 2014) 1–19.
Childs, B.S., Isaiah. A Commentary (The Old Testament Library; Louisville, KY: Westminster John Knox 2001).
De Villiers, G., “The ‘Foreigner in our Midst’ and the Hebrew Bible,” HTS Teologiese Studies /Theological Studies 75/3 (2019) 1–7. DOI: https://doi.org/10.4102/hts.v75i3.5108.
Dohmen, C., Exodus 19–40 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg: Herder 2012).
Drawnel, H., An Aramaic Wisdom Text from Qumran. A New Interpretation of the Levi Document (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 86; Leiden – Boston, MA: Brill 2004).
Drawnel, H., “Priestly Education in the Aramaic Levi Document (Visions of Levi) and Aramaic Astronomical Book (4Q208–211),” Revue de Qumran 22/4 (2006) 547–574.
Durham, J.I., Exodus (Word Biblical Commentary 3; Nashville, TN: Nelson 1987).
Eck, J., “Bilden Jes 6,1–11 und 1Kön 22,19–22 eine Gattung? Ein umfassender exegetischer Vergleich,” Biblische Notizen. Neue Folge 141 (2009) 57–65.
Flint, P., “The Book of Isaiah in the Dead Sea Scrolls,” The Bible as Book. The Hebrew Bible and the Judaean Desert Discoveries (eds. E.D. Herbert – E. Tov; London: British Library 2002) 229–251.
Flint, P., “Interpreting the Poetry of Isaiah at Qumran: Yheme and Function in the Sectarian Scrolls,” Prayer and Poetry in the Dead Sea Scrolls and Related Literature (eds. J. Penner – K.M. Penner – C. Wassen; Studies on the Texts of the Desert of Judah 98; Leiden –
Boston, MA: Brill 2012) 161–195. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004215016_011.
Frevel, C., “‘Separate Yourself from the Gentiles’ (Jubilees 22:16): Intermarriage in the Book of Jubilees,” Mixed Marriages. Intermarriage and Group Identity in the Second Temple Period (ed. C. Frevel; Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 547; London: Clark 2011) 220–250.
Gesenius, W. – Kautzsch, E., Hebräische Grammatik (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1991).
Grätz, S., “Zuwanderung als Herausforderung. Das Rutbuch als Modell einer sozialen und religiösen Integration von Fremden im nachexilischen Judäa,” Evangelische Theologie 65/4 (2005) 294–309. DOI: https://doi.org/10.14315/evth-2005-650405.
Greenfield, J.C. – Stone, M.E. – Eshel, E., The Aramaic Levi Document Edition, Translation, Commentary (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 19; Leiden – Boston, MA: Brill 2004).
Grogan, G.W., “Isaiah,” Proverbs-Isaiah (eds. T. Longman III — D.E. Garland; The Expositor’s Bible Commentary Revised Edition 6; Grand Rapids, MI: Zondervan 2008) 434–863.
Hamilton, V.P., “ זרע (zāraꜥ),” New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis (ed. W.A. VanGemeren; Grand Rapids, MI: Zondervan 1997) I, 1127–1128.
Hayes, C., “Intermarriage and Impurity in Ancient Jewish Sources,” The Harvard Theological Review 92/1 (1999) 3–36.
Hayes, C.E., Gentile Impurities and Jewish Identities. Intermarriage and Conversion from the Bible to the Talmud (Oxford: Oxford University Press 2002).
Hays, C.B., rev. of A.V. Prokhorov, The Isaianic “Denkschrift” and a Socio-cultural Crisis in Yehud. A Rereading of Isaiah 6:1 – 9:6[7] (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 261; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2015), Religious Studies Review 42/2 (2016) 103–104.
Hensel, B., “Ethnic Fiction and Identity-Formation: A New Explanation for the Background of the Question of Intermarriage in Ezra-Nehemiah,” The Bible, Qumran, and the Samaritans (eds. M. Kartveit – G.N. Knoppers; Studia Judaica 104; Studia Samaritana 10; Berlin: De Gruyter 2018) 133–148. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110581416-008.
Hieke, T., “Die Heiligkeit Gottes als Beweggrund für ethisches Verhalten. Das ethische Konzept des Heiligkeitsgesetzes nach Levitikus 19,” Mehr als Zehn Worte? Zur Bedeutung des Alten Testaments in ethischen Fragen (ed. C. Frevel; Questiones Disputatae 273; Freiburg im Breisgau: Herder 2015) 187–206.
Hieke, T., “‘Ihr sollt heilig sein’ (Lev 19,2). Konzepte von Heiligkeit im Alten Testament,” Theologisch-Praktische Quartalschrift 167/4 (2019) 349–356.
Irvine, S.A., “The Isaianic Denkschrift: Reconsidering an Old Hypothesis,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 104/2 (1992) 216–231. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1992.104.2.216.
Iwry, S., “Maṣṣēbāh and Bāmāh in 1Q IsaiahA 6:13,” Journal of Biblical Literature 76/3 (1957) 225–232.
Kaiser, O., Isaiah 1–12. A Commentary (The Old Testament Library; Philadelphia, PA: Westminster 1983).
Kaiser, W.C., “ זרע (zeraꜥ) sowing, seed, offspring,” Theological Wordbook of the Old Testament (eds. R.L. Harris – L.A. Gleason – B.K. Waltke; Chicago, IL: Moody Press 1980) I, 252–253.
Konkel, M., “Das Ezechielbuch zwischen Hasmonäern und Zadokiden,” Juda und Jerusalem in der Seleukidenzeit. Herrschaft – Widerstand – Identität (eds. U. Dahmen – J. Schnocks; Bonner biblische Beiträge 159; Göttingen: V&R Unipress 2010) 59–78.
Kugel, J., “The Compositional History of the Book of Jubilees,” Revue de Qumrân 26/4 (2014) 517–537. DOI: https://doi.org/10.2143/RQ.26.4.3178208.
Kugel, J., “How Old Is the ‘Aramaic Levi Document’?,” Dead Sea Discoveries 14/3 (2007) 291–312.
McComiskey, T.E., “ קדַָשׁ (qādash),” Theological Wordbook of the Old Testament (eds. R.L. Harris – L.A. Gleason – B.K. Waltke; Chicago, IL: Moody Press 1980) II, 786–789.
Meyer, E.E., “Leviticus 11, Deuteronomy 14 and Directionality,” Journal for Semitics 23/1 (2014) 71–89.
Middlemas, J., “Trito-Isaiah’s Intra- and Internationalization: Identity Markers in the Second Temple Period,” Judah and the Judeans in the Achaemenid Period. Negotiating Identity in an International Context (eds. O. Lipschits – H.N. Knoppers – M. Oeming; Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2011) 105–125. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575066493-007.
Min, K., The Levitical Authorship of Ezra-Nehemiah (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 409; London: Clark 2004).
Müller, H.-P., “ קדשׁ qdš heilig,” Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament (eds. E. Jenni – C. Westermann; Gütersloh: Kaiser 1993) II, 589–609.
Nihan, C., “Ethnicity and Identity in Isaiah 56–66,” Judah and the Judeans in the Achaemenid Period. Negotiating Identity in an International Context (eds. O. Lipschits – H.N. Knoppers – M. Oeming; Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2011) 67–104. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575066493-006.
Oswalt, J.N., The Book of Isaiah Chapters 1–39 (New International Commentary on the Old Testament; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1986).
Oswalt, J.N., Isaiah (The NIV Application Commentary; Grand Rapids, MI: Zondervan 2003).
Otto, E., Deuteronomium 1–11. II. 4,44–11,32 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg: Herder 2012).
Otto, E., Deuteronomium 12–34. I. 12,1–23,15 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg: Herder 2016).
Otto, E., Deuteronomium 12–34. II. 23,16–34,12 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg: Herder 2017).
Pakkala, J., Ezra the Scribe. The Development of Ezra 7–10 and Nehemia 8 (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 347; Berlin: De Gruyter 2004).
Parry, D.W. – Tov, E. (eds.), The Dead Sea Scrolls Reader. I. Texts Concerned with Religious Law (Leiden – Boston, MA: Brill 2004).
Pikor, W., “Stwórcze działanie Bożego rûaḥw Księdze Ezechiela,” Verbum Vitae 37/1 (2020) 69–87. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.5031
Piwowar, A., “Wierność w czasie próby (Syr 2,1–6),” Verbum Vitae 11 (2007) 99–126.
Prokhorov, A.V., The Isaianic “Denkschrift” and a Socio-cultural Crisis in Yehud. A Rereading of Isaiah 6:1 – 9:6[7] (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 261; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2015).
Reventlow, H. Graf, “Das Ende der sog. ‘Denkschrift’ Jesajas,” Biblische Notizen 38/39 (1987) 62–67.
Ringgren, H., “ קדשׁ qdš,” Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (eds. H.-J. Fabry – H. Ringgren; Stuttgart: Kohlhammer 1989) VI, 1179–1204.
Roberts, J.J.M., First Isaiah. A Commentary (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2015).
Römer, T., “Provisorische Überlegungen zur Entstehung von Exodus 18–24,” „Gerechtigkeit und Recht zu üben” (Gen 18,19). Studien zur altorientalischen und biblischen Rechtsgeschichte, zur Religionsgeschichte lsraels und zur Religionssoziologie (eds. R. Achenbach – M. Arneth;
Beihefte zur Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte 13; Wiesbaden: Harrassowitz 2009) 128–154.
Sivertsev, A., Households, Sects, and the Origins of Rabbinic Judaism (Journal for the Study of Judaism. Supplements 102; Leiden: Brill 2005).
Ska, J.-L., The Exegesis of the Pentateuch. Exegetical Studies and Basic Questions (Forschungen zum Alten Testament 66; Tübingen: Mohr Siebeck 2009).
Sweeney, M.A., Isaiah 1–39 with an Introduction to Prophetic Literature (The Forms of the Old Testament Literature 16; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1996).
Tervanotko, H., “Members of Levite Family and Ideal Marriages in Aramaic Levi Document, Visions of Amram, and Jubilees,” Revue de Qumran 27/2 (2015) 155–176. DOI: https://doi.org/10.2143/RQ.27.2.3127278.
Tov, E., “The Text of Isaiah at Qumran,” Writing & Reading the Scroll of Isaiah. Studies of an Interpretive Tradition (eds. C.C. Broyles – C.A. Evans; Supplements to Vetus Testamentum 70/2; Leiden – Boston, MA: Brill 1997) II, 491–511. DOI: https://doi.org/10.1163/ 9789004275959_004.
Urlich, E. (ed.), The Biblical Qumran Scrolls. Transcriptions and Textual Variants (Supplements to Vetus Testamentu 134; Leiden – Boston, MA: Brill 2010).
VanderKam, J.C., The Book of Jubilees (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 511; Scriptores Aethiopici 88; Lovanii: Peeters 1989).
Vermeylen, J., Du prophète Isaïe à l’apocalyptique: Isaïe, I–XXXV, miroir d’un demi-millénaire d’expérience religieuse en Israël (Paris: Gabalda 1977).
Wagner, T., “Jesaja-Denkschrift,” WiBiLex (Das Wissenschaftliche Bibellexikon im Internet) https://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/das-bibellexikon/lexikon/sachwort/anzeigen/details/jesaja-denkschrift/ch/56547f2fe7d218f6fab47b90e785d123/ (access 27.08.2022).
Watts, J.D.W., Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary 24; Nashville, TN: Nelson 2005).
Werner, W., “Vom Prophetenwort zur Prophetentheologie. Ein redaktionskritischer Versuch zu Jes 6, 1–8,18,” Biblische Zeitschrift 29/1 (1985) 1–30.
Wildberger, H., Jesaja. I. Jesaja 1–12 (Biblischer Kommentar. Altes Testament 10/1; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 1972).
Williamson, H.G.M., A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 1–27. II. Commentary on Isaiah 6–12 (London – New York: Bloomsbury Clark 2018).
Williamson, H.G.M., Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16; Nashville, TN: Nelson 1985).
Williamson, H.G.M., “The Isaiah Memoir Reconsidered,” The Ethel Wood Lecture, https://biblicalstudies.org.uk/pdf/emwl/isaiah_williamson.pdf (access 27.08.2022).
Yamauchi, E., “Ezra and Nehemiah,” 1 Chronicles–Job (eds. T. Longman III – D.E. Garland; The Expositor’s Bible Commentary Revised Edition 4; Grand Rapids, MI: Zondervan 2010) 337–567.
Zapff, B.M., Jesaja 56–66 (Die Neue Echter Bibel. Altes Testament 37; Würzburg: Echter 2006).
Zawadzki, A., “Mesjaństwo w Ml 3,1–5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne,” The Biblical Annals 5/2 (2015) 375–403.
Zawadzki, A., “Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3–5. Studium egzegetyczno-historyczne,” The Biblical Annals 7/1 (2017) 49–85.
University of Gdańsk https://orcid.org/0000-0002-8586-8284
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
The author(s) grant (s) to the Licensee a non-exclusive and royalty-free license in accordance with the provisions of the Appendix: LICENSE TO USE THE WORK
