„THE KNOTTED CORD” JERZEGO PIETRKIEWICZA NA TLE BRYTYJSKIEJ POWIEŚCI KATOLICKIEJ
Katarzyna Cieplińska
Abstrakt
The Knotted Cord, opublikowana w 1953 roku równolegle w Londynie i w Nowym Jorku, jest pierwszą powieścią polskiego pisarza emigracyjnego, Jerzego Pietrkiewicza, napisaną po angielsku. Autor nawiązuje do konwencji współczesnej powieści brytyjskiej, co sprawiło, że książka odniosła sukces. światopogląd katolicki – nacechowany dualizmem aksjologicznym – stanowił jeden z elementów, który sprawił, że książka stała się bliska wrażliwości odbiorcy wychowanego w kulturze anglosaskiej. Mocno wyeksponowany w The Knotted Cord wątek religijny świadczy o tym, że Pietrkiewicz świadomie podjął próbę wpisania się do literatury brytyjskiej jako pisarz katolicki, gdyż jednym z trendów charakterystycznych dla literatury brytyjskiej w latach 50. ubiegłego wieku był nurt powieści katolickiej.
Słowa kluczowe:
The Knotted Cord, Jerzy Pietrkiewicz, brytyjska powieść katolickaBibliografia
Broncel Z., Najdalszy widnokrąg, „Wiadomości” (londyn) 1953, nr 41.
Brown A.J., a Polish exile’s achievement, „Yorkshire Observer”, 7.07.1953.
Burgess A., the Novel Now. A Guide to Contemporary Fiction, New York 1970.
Coppen l., the Pope’s favourite poet, „The Catholic herald”, 30.11.2001.
Czarnecka B., j. Kryszak, Jerzy Pietrkiewicz – inna wersja emigracji. Materiały Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej 11–12 maja 2000 r. w Toruniu, Toruń 2000.
Eliot T.S., Kto to jest klasyk i inne eseje, przekł. M. heydel, Kraków 1998.
Frere A.S., The author – by his publisher, „Smith’s Trade News”, 6.06.1953. Jagla J., Boska Medycyna i Niebiescy Uzdrowiciele wobec kalectwa i chorób człowieka, Warszawa 2004.
Jones M., Here is a splendid book, „The Tribune”, 24.07.1953.
KAJ [K.A. Jeleński], English becomes Polish, „Kultura” (Paryż) 1953, nr 11.
Koźniewski K., czarna plama, „Miesięcznik literacki” 1989, nr 2–3.
Krajewski M., Koryfeusz dobrej ziemi, Rypin 2008, s. 141.
Krytyka angielska o powieści Pietrkiewicza, „życie” (londyn), 12.07.1953.
Lipoński W., Dzieje kultury brytyjskiej, Warszawa 2005.
McCarthy C., Poetry is key to Pope’s soul, „Chicago Tribune”, 22.05.1981.
Orwell G., inside the Whale, w: the Collected Essays, Journalism and Letters, Harmondsworth 1979.
Peterkiewicz J., In the Scales of Fate: an Autobiography, London – New York 1993.
Peterkiewicz J., trust the trees, „Times literary Supplement” 1971, nr 3622.
Pietrkiewicz J., Den Lille Munk, przekł. e. Kornerup, h. Hirschsprungs Forlag, Kopenhaga 1954.
Pietrkiewicz J., Dla pokrzepienia mózgów. Szkice literackie z lat 1940–1948, opr. B. Czarnecka, Toruń 2002.
Pietrkiewicz J., Modlitwa do Matki Boskiej Skępskiej na dzień 8 września, „Przegląd Katolicki”, 1989, nr 5.
Pietrkiewicz J., Po chłopsku, Londyn 1941.
Pietrkiewicz J., Sznur z węzłami, przekł. M. Glińska, Warszawa, 2005.
Pietrkiewicz J., the Knotted cord, Heinemann, London 1953.
Pietrkiewicz J., The Knotted Cord, Roy Publishers, New York 1953.
Pietrkiewicz J., Wiersze dobrzyńskie, red. J. Marlewska, Warszawa 1994.
Sanders a., the Short Oxford History of English Literature, New York 2000.
Słownik teologii biblijnej, red. X. Léon-Dufour, przekł. ks. K. Romaniuk, Poznań 1973.
Taborski B., Ludowe do ludzkości, „życie” (Londyn) 1954, nr 24.
Trziszka Z., Chłopskość urzędnicza, „Miesięcznik literacki” 1990, nr 1.
Tyszkiewicz J., Ludzie i przyroda w Polsce średniowiecznej, Warszawa 2004.
Van Horne H., the Secret poet in the Vatican, „New York Post”, 7.03.1979.
Zaleski W., Święci na każdy dzień, Warszawa 1989.
Licencja
Czasopismo zapewnia bezpłatny i otwarty dostęp (ang. open access) do całej zawartości.
Teksty opublikowane w tomach 3/2018 - 4/2023 udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Od tomu 1/2024 teksty udostępniane są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa CC BY 4.0.
