Pogranicze ukraińsko-białorusko-polskie w Słowniku asocjacyjnym własnych imion osobowych (uwagi wstępne)
Hryhorij Arkuszyn
Wołyński Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki , Ukrainahttps://orcid.org/0000-0002-0698-6347
Abstrakt
W artykule przeanalizowano Słownik asocjacyjny własnych imion osobowych O. Nesterczuk, w którym opisane zostały reakcje studentów na prawosławne nazwy osobowe (Ihnas’, Makarus’, Michał, Jas’ > Białorusin; Władzio, Jewheniusz, Sztefan >Polak; Anton, Wadzimczyk, Władik, Homelko, Pawłusza, Sławus’, Kacirina, Kławunia, Lida, Hołena, Holka > Białoruś; Adam, Genio, Lach, Michał, Paweł, Rostysław, Sztefan, Tumisz, Janyk, Kacirina, Lidka, Maria, Aleksandra, Alona, Olha, Zośka > Polska). Stwierdzono, że reakcje te dają odpowiedź nie tylko na pytanie o własne imiona osobowe, lecz także charakteryzują jednostkę na wielu płaszczyznach, w szczególności zaś wskazują na stopień znajomości historii przez studentów, na to, co czytają, jakie filmy preferują, kogo uważają za idola, jaką muzyką się pasjonują, jaki jest ich stosunek do cerkwi i religii, jakich rusycyzmów nie są w stanie uniknąć podczas mówienia itd. Ponadto dostarczają informacji o wielu faktach istniejących na pograniczu ukraińsko-białorusko-polskim.
Słowa kluczowe:
skojarzenia, słowo-bodziec, reakcja, pogranicze ukraińsko-białoruskie, pogranicze ukraińsko-polskieBibliografia
Butenko Nìna. 1979. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola». [Бутенко Ніна. 1979. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»].
Nesterčuk Oksana. 2019. Asocìativnij slovnik vlasnih osobovih ìmen. Lucʹk: PP ÌVANÛK V.P. [Нестерчук Оксана. 2019. Асоціативний словник власних особових імен. Луцьк: ПП Іванюк В.П.].
Slovnik ukraïnsʹkoï movi. 1970–1980. T. 1–11. Kiïv:Naukova dumka. [Словник української мови. 1970–1980. Т. 1–11. Київ: Наукова думка].
Suprun Adam. 1979. Vstup. V: Butenko Nìna. Slovnik asocìativnih norm ukraïnsʹkoï movi. Lʹvìv: Vidavnictvo pri Lʹvìvsʹkomu deržavnomu unìversitetì vidavničogo ob`êdnannâ «Viŝa škola»: 3–12. [Супрун Адам. Вступ. B: Бутенко Ніна. Словник асоціативних норм української мови. Львів: Видавництво при Львівському державному університеті видавничого об’єднання «Вища школа»: 3–12].
Wołyński Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki https://orcid.org/0000-0002-0698-6347
