Історична антропонімія русинського населення на східній Люблінщині (На матеріалі метричних книг колишньої Холмської греко-уніатської епархії)
Marcin Kojder
Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej , Польщаhttps://orcid.org/0000-0001-7002-9552
Анотація
Статтю присвячено аналізу антропонімії русинського (українського) населення, що проживало на історичних теренах східної Люблінщини, тобто на польсько-східнослов’янському пограниччі. Стаття має на меті представити історичну русинську антропонімію на історичному польсько-русинському прикордонному просторі та звернути увагу на територіальну диференціацію історичних особових назв русинів, що пов’язано з діалектною диференціацією досліджуваної території. Матеріал для дослідження був виписаний з метричних книг уніатських парафій колишньої Холмської єпархії 1662–1810 років. Виходячи з ареалів українських діалектів, що функціонують в сучасній Польщі, досліджувана територія була поділена на три території: північну, центральну та південну. Північна територія, що відповідає ареалу підляських говірок, і центральна територія, яка відповідає ареалу перехідних говірок від північного до південного та волинських говірок, мають риси, що відповідають селянській антропонімії, тоді як південна територія, яка відповідає ареалу придністровських говірок, має риси, характерні для антропонімії боярів.
Ключові слова:
власна назва, антропонім, історична антропонімія, українська ан- тропонімія, польсько-східнослов’янське пограниччя, Холмська греко-уніатська єпархіяПосилання
Citko Lilia 2001. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Czyżewski Feliks, Warchoł Stefan. 1998. Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny. Rozprawy Slawistyczne 9. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Dacewicz LLeonarda. 2006. Rola sufiksu -uk w kulturze nazewniczej Podlasia. W: Manuscula Linguistica In Honorem Aleksandrea Cieślikowa oblata. Eds. Kazimierz Rymut. Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk: 157–162.
Dacewicz Leonarda. 2014. Historia nazwisk na kresach północno-wschodnich Rzeczypospolitej. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Dejna Karol. 1993. Dialekty polskie. Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Gil Andrzej. 2005. Chełmska diecezja unicka 1596–1810. Dzieje i organizacja. Studia i materiały do dziejów chrześcijaństwa wschodniego w Polsce. 1. Lublin: Towarzystwo Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej.
Janeczek Andrzej. 1993. Osadnictwo pogranicza polsko-ruskiego. Województwo bełskie od schyłku XIV do początku XVIII w. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk.
Kaleta Zofia. 2006. Nazwisko w kulturze polskiej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Kojder Marcin. 2014. Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku. Rozprawy Slawistyczne 24. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Kojder Marcin. 2019. Antroponimia historyczna wiernych chełmskiej diecezji grecko-unickiej (1662–1810). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Kość Józef. 1995. Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Lesìv Мychajlo. 1997: Ukraïnsʹkì govìrki u Polʹŝì. Varšava: Ukraïnsʹkij arhìv [Лесів М., 1997. Українські говірки у Польщі. Варшава: Український архів].
Mytnik Irena. 2010. Antroponimia Wołynia w XVI–XVIII wieku. Warszawa: Katedra Ukrainistyki, Uniwersytet Warszawski.
Mytnik Irena. 2017. Imiennictwo ziemi chełmskiej w XVI–XVII wieku. Warszawa: Katedra Ukrainistyki, Uniwersytet Warszawski.
Olejnik Marek. 2019. Antroponimia starostwa grabowieckiego (XVI–XVIII w.). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Pahomova S.M. 2012: Evolûcìâ antroponìmnih formul u slov`ânsʹkih movah. Užgorod: Vilavnictvo Oleksandri Arkušì. [Пахомова С.М. 2012. Еволюція антропонімних формул у слов’янських мовах. Ужгород: Видавництво Олександри Аркуші].
Rieger Janusz. 1977. Imiennictwo ludności wiejskiej w ziemi sanockiej i przemyskiej w XV w. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Tichoniuk Bazyli. 1988. Antroponimia południowej Białostocczyzny w XVI wieku. Opole: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 1978. Osiemnastowieczne imiennictwo ukraińskie w dawnym województwie ruskim. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. 1993. Antroponimia łemkowska na tle polskim i słowackim. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Wolnicz-Pawłowska Ewa. Szulowska Wanda. 1998: Antroponimia polska na kresach południowo-wschodnich: XV–XIX wiek. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Złotkowski Piotr. 2017. Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej https://orcid.org/0000-0001-7002-9552
