Introduction to the Hispanic-Mozarabic Rite
Krzysztof Porosło
The Pontifical University of John Pul II in Krakow , Polandhttps://orcid.org/0000-0001-7513-8483
Piotr Roszak
Nicolaus Copernicus University in Toruń , Polandhttps://orcid.org/0000-0002-2723-2667
Abstract
The article presents the most important information on the Hispanic-Mozarabic rite, and in this sense it is an introduction to this liturgical tradition and an editorial of the volume of the journal “Verbum Vitae,” which is dedicated to the Spanish Church’s own liturgy. The article is divided into two main parts. The first is a synthetic history of the formation and development of the Hispanic-Mozarabic rite. In this regard, various definitions of this rite that can be encountered in the literature on the subject are also explained. Since the characteristic features of a particular rite are best learned by reference to the sacrament of the Eucharist, the second part is a presentation of and commentary on the ordo missae of the Missale Hispano-Mozarabicum currently in force.
Keywords:
Hispanic-Mozarabic rite, Visigothic rite, Spanish liturgy, Missale Hispano-Mozarabicum, St. Isidore of SevilleReferences
Aldama, José Antonio. 1970. “Valoración teológica de la literatura litúrgica hispana.” In La patrología toledano-visigoda: XXVII Semana Española de Teología (Toledo 25–29 de septiembre de 1967), 137–57. Madrid: CSIC.
Arocena, Félix María. 2010. “Ryt Hiszpańsko-Mozarabski.” Roczniki Liturgiczno-Homiletyczne 1 (57): 5–16.
Arocena, Félix María. 2014. El prefacio de Alexander Lesley al Misal Mozárabe de Cisneros: Introducción, texto, traducción, notas. Roma: Edizioni Liturgiche.
Arranz, Miguel. 1973. “Le ‘Sancta Sanctis’ dans la tradition liturgique des Églises.” Archiv für Liturgiewissenschaft 15:31–67.
Ba ngo, Isidro. 1997. “La vieja liturgia hispana y la interpretación funcional del templo prerrománico.” In VII Semana de Estudios Monásticos de Nájera. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.
Barriga Planas, Josep Romà. 1975. El sacramentari, ritual i pontifical de Roda: Cod. 16 de l’arxiu de la Catedral de Lleida c. 1000. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajoana.
Bouyer, Louis. 2015. Eucharystia: Teologia i duchowość modlitwy eucharystycznej. Translated by Lucyna Rutowska. Lublin: Kerygma.
Boynton, Susan. 2022. “Cisneros después de Cisneros: La recepción del rito mozárabe en la Edad Moderna.” In El Cardenal Cisneros: Música, mecenazgo cultural y liturgia, edited by Tess Knighton and José María Domínguez Rodríguez, 21–48. Barcelona: Institut d’Estudis Medievals.
Breviarium Gothicum secundum regulam beatissimi Isidori. 1862. In Patrologiae cursus completus: Series Latina, edited by Jacques-Paul Migne, 86. Paris: Garnier Frères.
Carrero Santamaría, Eduardo, and Daniel Rico Camp. 2015. “La organización del espacio litúrgico hispánico entre los siglos VI y XI.” Antiquité Tardive 23:239–48. (Crossref)
Carrero Santamaría, Eduardo, Emma Hornby, and Rebecca Maloy. 2023. “Processional Liturgy in the Urban Space of Seventh-Century Tarragona.” Journal of Medieval Iberian Studies 15 (2): 240–69. https://doi.org/10.1080/17546559.2023.2214139. (Crossref)
Ferrer Grenesche, Juan Miguel, ed. 1995. Curso de liturgia hispano-mozárabe. Toledo: Estudio Teológico San Ildefonso.
Ferrer Grenesche, Juan Miguel. 2006. “El legado de la liturgia hispano-mozárabe.” Crónica Mozárabe 65:1–17.
Ferrer Grenesche, Juan Miguel. 2012. “María Virgen en el Misal hispano-mozárabe.” Toletana 27:111–38.
Ferrer Grenesche, Juan Miguel. 2017. “El nacimiento de la Capilla mozárabe (del Corpus Christi) toledana. Prolongación del espiritu cisneriano.” In Cisneros: Arquetipo de virtudes, espejo de prelados, edited by Juan Pedro Sánchez Gamero, 85–97. Primatialis Ecclesiae Toletanae Memoria 41. Toledo: Cabildo Primado Catedral de Toledo.
Fresnillo Ahijón, José Juan, and Adolfo Ivorra. 2011. “‘El hábito de los clérigos’, de Leovigildo de Córdoba.” Toletana 24:229–62.
Girones, Gonzalo. 1969. El influjo oriental en la Liturgia Visigótica. Roma: Pontifica Academia Mariana Internacional.
Godoy Fernández, Cristina. 1991. “El escenario de la celebración de los concilios hispanovisigóticos.” In Concilio III de Toledo: XIV Centenario 589–1989, edited by Marcelo González Martín, 767–86. Toledo: Arzobispado de Toledo.
Isidorus Hispalensis, De ecclesiasticis officiis: Isidorus Hispalensis. 1862. “De ecclesiasticis officiis.”
In Patrologiae cursus completus: Series Latina, edited by Jacques-Paul Migne, 83:737–826B. Paris: Garnier Frères.
Isla Frez, Amancio. 2023. “Santiago y sus rivalidades con Toledo y Roma a principios del siglo XII: Sus huellas en el género historiográfico.” Studia Historica: Historia Medieval 41 (1): 187–202. https://doi.org/10.14201/shhme2023411187202. (Crossref)
Ivorra, Adolfo. 2017. Liturgia hispano-mozárabe. Biblioteca Litúrgica 52. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica.
Jan Paweł II. 1992. “Homilía durante la celebración de la sagrada liturgia en rito hispano-mozárabe (28 de mayo de 1992).” https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/homilies/1992/documents/hf_jp-ii_hom_19920528_rito-mozarabico.html.
Janeras, Sebastià. 1995. “Elements orientals en la litúrgia visigótica.” Miscelánea Litúrgica Catalana 6:93–127.
Janini, José. 1982. “Misas mozárabes recompuestas por Ortiz.” Hispania Sacra 34 (69): 153–63. Liber commicus. 1991–95. 2 vols. Missale Hispano-Mozarabicum. Toledo: Conferencia Episcopal Española; Arzobispado de Toledo.
Missale Hispano-Mozarabicum. 1991–94. 2 vols. Toledo: Conferencia Episcopal Española; Arzobispado de Toledo.
Missale mixtum secundum regulam beati Isidori Hispalensis episcopi. 1862. In Patrologiae cursus completus: Series Latina, edited by Jacques-Paul Migne, 85. Paris: Garnier Frères.
Morín de Pablos, Jorge, and Rafael Barroso Cabrera. 1999. “La organización del santuario en las iglesias hispánicas de los siglos VI–VII (I): El problema de los nichos y placas-nicho visigodos.” Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte 11:9–28. (Crossref)
Paprocki, Henryk. 2010. Misterium Eucharysti: Interpretacja genetyczna liturgii bizantyjskiej. Kraków: WAM.
Pinell, Jordi. 1998. Liturgia Hispánica. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica.
Porosło, Krzysztof. 2021. Pneumatología del Missale Hispano-Mozarabicum “De Tempore”: Análisis litúrgico-teológico de la eucología pneumatológica. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica; Kraków: WAM.
Porosło, Krzysztof. 2023. “Wielość teorii dotyczących epiklezy rytu hiszpańsko-mozarabskiego.” Wrocławski Przegląd Teologiczny 31 (1): 113–38. https://doi.org/10.52097/wpt.5485. (Crossref)
Porosło, Krzysztof. 2024. “Bogactwo anafor(y) rytu hiszpańsko-mozarabskiego.” In Serce Eucharystii: Modlitwy eucharystyczne w życiu Kościoła, edited by Krzysztof Porosło, 95–135. Mysterium Fascinans 7. Kraków: WAM; Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny
w Krakowie.
Prenotandos. 1991. Vol. 1 of Missale Hispano-Mozarabicum, 15–170. Toledo: Conferencia Episcopal Española; Arzobispado de Toledo. (= Prenotandos).
Rivera, Juan Francisco. 1980. El adopcionismo en España, siglo VIII: Historia y doctrina. Toledo: Estudio Teológico de San Ildefonso.
Roszak, Piotr. 2012. “Beato z Liébany i mozarabskie komentarze do Apokalipsy.” Biblica et Patristica Thoruniensia 5:125–47. (Crossref)
Roszak, Piotr. 2015. Mozarabowie i ich liturgia: Chrystologia rytu hiszpańsko-mozarabskiego. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Roszak, Piotr. 2016. “Spanish-Mozarabic Funeral Rituals: A Contribution to the Eschatology of the Rite.” Quaestiones Medii Aevi Novae 21:207–25.
Sánchez Domingo, Rafael. 2013. “El rito hispano-visigótico o mozárabe del ordo tradicional al canon romano.” In Patrimonio inmaterial de la Cultura Cristiana, edited by Francisco Javier Campos and Fernández de Sevilla, 215–36. San Lorenzo del Escorial: Escurialenses.
Sobór Watykański II. 1963. Konstytucja o Liturgii świętej Sacrosanctum Concilium. (Crossref)
The Pontifical University of John Pul II in Krakow
Ks. Krzysztof Porosło – doktor teologii dogmatycznej, adiunkt na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie. Wykładowca, publicysta, autor licznych artykułów naukowych i popularnonaukowych oraz ponad trzydziestu książek, centralny duszpasterz akademicki Archidiecezji Krakowskiej przy Kolegiacie św. Anny w Krakowie. Członek Zespołu Konferencji Episkopatu Polski ds. Nowej Ewangelizacji. Ostatnie publikacje: Serce Eucharystii. Modlitwy eucharystyczne w życiu Kościoła, Kraków: Wydawnictwo WAM 2024; Bierzmowanie – sakrament inicjacji i misji, Kraków: Wydawnictwo Baptysterium 2024; Jestem z wami. Eucharystyczna ofiara i obecność, Kraków: Wydawnictwo św. Stanisław BM, Wydawnictwo Scriptum 2024. Prowadzi swoją stronę internetową: https://baptysterium.pl.
https://orcid.org/0000-0001-7513-8483Nicolaus Copernicus University in Toruń
Rev. Piotr Roszak, professor of theology at the Nicolaus Copernicus University in Toruń and the University of Navarra in Pamplona; in his research work he deals with the history of the Mozarabic liturgy, Thomism and science-religion relations; ordinary member of the Pontifical Academy of Thomas Aquinas, founder and editor-in-chief of the journal ‘Scientia et Fides’. He has recently published (together with Prof. Sasa Horvat): Overcoming Reductionism and Crafting a New Synthesis. Theodicy Confronting Pain and Suffering, Springer, 2024.
https://orcid.org/0000-0002-2723-2667License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
The author(s) grant (s) to the Licensee a non-exclusive and royalty-free license in accordance with the provisions of the Appendix: LICENSE TO USE THE WORK
