Analiza debaty dotyczącej (muzułmańskiej) praktyki zakrywania głowy w greckiej prasie
Chara Karagiannopoulou
Panteion University of Social and Political Studies, , GrecjaAbstrakt
Artykuł przedstawia i analizuje narrację dotyczącą dyskusji poświęconej praktyce zakrywania głowy we Francji i Turcji, przyjętą przez dwie greckie gazety: liberalną Kathimerini i lewicową Avgi. Celem opracowania jest po pierwsze ukazanie związków między orientacją polityczno-ideologiczną obu gazet a przyjmowaną w nich narracją. Po drugie, zamierzeniem Autorki jest naświetlenie kwestii, w jaki sposób specyfika kontekstu społeczno-politycznego krzyżuje się z interesami i preferencjami narratora dotyczącymi kształtowania ram prowadzonej w Grecji dyskusji publicznej. Jednym z wyprowadzonych wniosków jest to, że grecka narracja dotycząca praktyki zakrywania głów we Francji i Turcji ma charakter normatywny (bez względu na ideologiczną afiliację danej gazety), kwestionuje ważność westfalskich wartości, odzwierciedla wzajemną zależność kontekstów społeczno-politycznych i uwzględnia ponadpaństwowy dyskurs greckiej polityki zagranicznej.
Słowa kluczowe:
niqab, muzułmańskie zakrycie głowy, burqa, Islam, wolność religijna, Turcja, Francja, wolność sumienia i religii, wolność sumienia i wyznania, grecka prasa, SYRIZA, prawo wyznanioweBibliografia
“A New Round on the Veil Debate in Turkey.” Kathimerini, February 14, 2006.
Barras, Amélie. Refashioning Secularisms in France and Turkey. London – New York: Routledge, 2014.
Bekdil, Burak. “The Head Scarf, the Ulama and the Real Erdogan.” Kathimerini, November 30, 2005.
Benhabib, Seyla. The Rights of Others: Aliens, Residents and Citizens. Cambridge – New York: Cambridge University Press, 2004.
Berghagn, Sabine, Gül Çorbacıoğlu, Petra Rostock and Maria Eleonora Sanna. “In the name of Laïcité and Neutrality: Prohibitive Regulations of the Veil in France, Germany and Turkey.” In Politics, Religion and Gender: Framing and regulating the veil, edited by Sieglinde Rosenberger and Birgit Sauer, 150-168. London – New York: Routledge, 2012.
“Burqa … as «Weapon».” Avgi, January 31, 2010.
“Discrimination Against Women is a Drawback for the Development of the Arabic World.” Avgi, December 8, 2006.
Erlager, Steven. “Burqa’s Public Ban: the Ban Supporters Consider the Ban as a Step Towards the Preservation of the French Culture.” Kathimerini, April 17, 2011.
Erlager, Steven. “The War of the Veil is Inflamed.” Kathimerini / New York Times, September 6, 2009.
“First School Day Without Head Scarf: French Muslim School Girls Followed the Law,” Kathimerini, September 3, 2004.
Fox, Jonathan, and Shmuel Sadler. Bringing Religion into International Relations. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
“France Banned the Veil.” Kathimerini, July 14, 2010.
“France: Burqa in the Foreground Again,” Kathimerini, October 1, 2009.
Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Avon Book, 1992.
Gopalan, Sandeep. “Ban.” Kathimerini, January 30, 2010.
Gousetis, Dionysis. “The Death of a Fundamentalist Feminist Woman.” Avgi, May 13, 2000.
Gökariksel, Banu, and Katharyne Mitchell. “Veiling, Secularism, and the Neoliberal Subject: National Narratives and Supranational Desires in Turkey and France,” Global Networks 5/2 (2005): 147-165.
Gray, John. The two faces of Liberalism. Polity Press, 2000.
Hancock, Claire. “Spatialities of the Secular: Geographies of the Veil in France and Turkey.” European Journal of Women’s Studies 15/3 (2008): 165-179.
Hannun, Marya, and Sophie Spaan. “When Europe loved Islam.” Foreign Policy, May 5, 2016.
Heywood, Andrew. Political Ideologies: An Introduction. Palgrave Macmillan, 2012.
Huntigton, Samuel. “The Clash of Civilizations?” Foreign Affairs (1993 Summer).
Huntington, Samuel. The Clash of Civilizations and the Remaking of the New World. New York: Touchstone, 1996.
“Integration Yes, Assimilation No.” Avgi, February 15, 2004.
“Is the Headscarf a Democratization Symbol?” Kathimerini, September 21, 2007.
Joppke, Christian. Veil: Mirror of Identity. Cambridge: Polity Press, 2009.
Kandel, Johannes. “Auf dem Kopf und in dem Kopf, Der Kopftuchstreit und die Muslime.” In Islam und Gesellschaft. Friedrich Ebert Stiftung, 2004.
Kavakci, Merve I. Headscarf Politics in Turkey, A postcolonial reading. Palgrave Macmillan, 2010.
Knowlton, Brian. “The USA Allows School Girls to Wear Head Scarf.” Kathimerini / International Herald Tribune, 3 April 2004.
Kotsampasi, Athena. “Cultural Differences and Gender Based Discriminations.” Avgi, December 24, 2004.
Kounalaki, Xenia. “Burqa, a Piece of Cloth?: West’s Interest in Muslim Symbols Strengthens Islamophobia.” Kathimerini, August 29, 2009.
“Letter to the Muslim Wome.” Kathimerini / the Economist, June 27, 2010.
“Life is ‘Difficult’ for the Minorities in Turkey.” Kathimerini, January 18, 2008.
Μ., Α. “Equal … But Under Protection the Turkish Women Fight Against the New Constitutional Mandate.” Kathimerini, October 26, 2007.
Massavetas, Alexandros. “The Head Scarf Issue in Turkey and the Fears of the Liberal Intelligentsia.” Kathimerini, September 15, 2007.
Massavetas, Alexandros. “Virginity, «Honor» and Love in Turkey: Social Conservativism and Hypocrisy About Sex.” Kathimerini, March 29, 2007.
McKenzie, Sheena. “Angela Merkel calls for full-face veil ban in Germany” (December 6, 2016), http://edition.cnn.com/2016/12/06/europe/angela-merkel-full-veil-ban-germany/index.html.
Moschonas, Gerassimos. “A New Left in Greece: PASOK;s Fall and SYRIZA’s Rise.” Dissent, 60/4 (2013): 33-37.
“New Round on the Veil Debate.” Kathimerini, October 21, 2010.
Ntarzanou, Aggela. “Journalism and Media: A different reading of the research.” In Public Opinion in Greece, edited by Christoforos Vernardakis, 245-268. Athens: Livani Publishing Organization, 2002.
Ozgiune, Meritz, and Cleo Papapantoleontos. “The Ban of the Veil.” Kathimerini, May 29, 2008.
Peres, Richard. The Day Turkey Stood Still: Merve Kavakci’s walk into the Turkish Parliament. Ithaca Press, 2012.
Prieto, Joaquin. “The Chador War Reaches Enterprises.” Kathimerini / El Pais, December 11, 2002.
Psychogios, Dimitris. The Print Media. From clay to internet. Athens: Kastaniotis, 2004.
Psychogios, Dimitris. What are the Mass Media? Athens: Kastaniotis, 2003.
Rosenberger, Sieglinde, and Birgit Sauer. Politics, Religion and Gender: Framing and regulating the veil. London – New York: Routledge, 2012.
Schmidt, Vivien. The Futures of European Capitalism. Oxford: Oxford University Press, 2002.
Scott, Joan W. The Politics of the Veil. Princeton, N.J: Princeton University Press, 2007.
Spourdalakis, Michalis. “The Miraculous Rise of the Phenomenon SYRIZA.” International Critical Thought 4/3 (2014): 354-366.
Tavernise, Sabrina. “The Head Scarf Brings Back Social Classes’ Prejudice.” Kathimerini / The International Herald Tribune, February 20, 2008.
“The Ban of Muslim Veil.” Kathimerini, December 19, 2003.
“The Burqa Ban did not Liberate.” Avgi, July 21, 2011, sec. Politiki.
“The ‘Fight for the Turban’ has Already Started in Turkey.” Kathimerini, February 5, 2008.
“The First Fine for Wearing Niqab.” Kathimerini, September 23, 2011.
“The Islamic Headscarf in the Religiously Neutral School.” Avgi, January 4, 2004, sec. Synantisis.
“The Law About the Veil Heightens Discussion in Turkey.” Kathimerini, February 12, 2008.
Touraine, Alain. “The Law Moved Away a Political Threat.” Avgi, February 13, 2004.
Tserezole, Helen. “The Veil Law Puzzles ….” Avgi, January 25, 2004.
Tserezole, Helen. “Three Different Women’s Voices.” Avgi, November 11, 2007.
“Turkey: Divisions Over the Veil Consensus.” Kathimerini, February 8, 2008.
Tziantzi, Marianna. “The Big Veil.” Kathimerini, October 9, 2005, sec. Apotipomata.
Volioti, Melina. “Kriton Sigan.” Avgi, January 10, 2004.
Vourekas, Michalis. “The «Battle of the Veil»: Racism in Progressive Gift Wrap.” Avgi, June 19, 2011, sec. Enthemata.
Woodhead, Linda. “The Muslim Veil Controversy and European Values,” Swedish Missiological Themes 97/1 (2009): 89-105.
“«Yes to the Headscharf» from the National Assembly of Turkey?” Kathimerini, February 7, 2008.
“Zaina Anuar: For the Women in Islam.” Avgi, March 12, 2006.
Panteion University of Social and Political Studies,
Dr, Department of International, European and Area Studies, Panteion University of Social and Political Studies, 136, Syngrou Av. 176 71 Athens, Greece
Licencja
- Zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, autor publikacji przenosi na wydawcę autorskie prawa majątkowe do utworu na wszelkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia umowy.
- Teksty składane do publikacji w „Studiach z Prawa Wyznaniowego" nie mogą naruszać praw autorskich osób trzecich. Oryginalność publikacji naukowej autor potwierdza w oświadczeniu składanym w trakcie zgłaszania tekstu oraz w podpisywanej umowie wydawniczej.
- Autorzy mają prawo zamieszczać swoje prace (w wersji udostępnionej przez wydawcę) w Internecie (np. w repozytoriach instytucjonalnych, academia.edu, researchgate.net lub na własnej stronie internetowej) dopiero po ich opublikowaniu w niniejszym czasopiśmie.
- Za zgodą redakcji opublikowane w czasopiśmie teksty mogą być przedrukowywane w innych publikacjach (ze wskazaniem miejsca ich pierwotnej publikacji).
- Redakcja zapewnia bezpłatny i otwarty dostęp (ang. open access) do całej zawartości czasopisma, zgodnie z definicją otwartego dostępu BOAI (Budapest Open Access Initiative).
