The Formula ‘Freedom of Religion or Belief’ in the Laboratory of the European Union
Abstract
This article argues that more and better knowledge about the past and present of the formula ‘freedom of religion or belief’ is likely to result in a stronger consistency between the terminology and the concept, while being conducive to a richer national and international conversation on the protection and promotion of ‘religion or belief’ related rights and freedoms. In the first section (The emergence) the author maps the chronology and context of the emergence of the formula: while confirming the importance of the United Nations, it is emphasized that UN documents were not alone, and were not in isolation. In particular, the importance of the Conference, then Organisation for Security and Cooperation in Europe, and of a general international conversation, accelerated by the adoption in 1998 of the US International Religious Freedom Act, is underlined. In the second section (The features) the most significant features of the formula are identified, and it is suggested that those features should be taken as the reasons why in the last two decades the formula has proved successful at the UN and OSCE level, as well as in the context of the European Union, mainly in its external action. In the third section (The EU laboratory) the formula is mapped in the EU context and the EU framework is interpreted as a laboratory where the formula is received, challenged and reinvented in a variety of ways. In the fourth and final session (The translation) ten sets of questions are offered with respect to the linguistic and legal translation of the formula in EU Member States. If addressed, it is held, those questions might considerably improve knowledge on the formula in both its top-down and bottom-up dynamic unfolding, thus empowering scholars and actors engaged with combining the global power of the formula in English and its variations in different languages and cultures.
Keywords:
freedom of religion or belief, Church and State, law and religion, European Union Law, international human rights lawReferences
Angeletti, Silvia. 2008. Libertà religiosa e Patto internazionale sui diritti civili e politici. Torino: Giappichelli.
Annicchino, Pasquale. 2013. ‘Religion and EU Institutions’. Ecclesiastical Law Journal, 15/3: 326-331.
Annicchino, Pasquale. 2015. Esportare la libertà religiosa. Il modello americano nell’arena globale. Bologna: il Mulino.
Annicchino, Pasquale. 2017. Law and International Religious Freedom. The Rise and Decline of the American Model. Abingdon: Routledge.
Annicchino, Pasquale. 2020. ‘The European Union Special Envoy on Freedom of Religion or Belief: an Assessment’. The Review of Faith and International Affairs, 18/2: 76-79.
Austin, John Langshaw. 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
Balazka, Dominik. 2020. Mapping Religious Nones in the World (Report of the Centre for Religious Studies at Fondazione Bruno Kessler, Trento); https://isr.fbk.eu/en/report-mapping-religion-nones-in-the-world-2020/
Barberini, Giovanni. 2004. Sicurezza e cooperazione da Vancouver a Vladivostock: introduzione allo studio dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa. Torino: Giappichelli.
Biber, Douglas, Susan Conrad, and Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Bielefeldt, Heiner, Nazila Ghanea, and Michael Wiener. 2016. Freedom of Religion or Belief. An International Law Commentary. Oxford: Oxford University Press.
Bielefeldt, Heiner, and Michael Wiener. 2019. Religious Freedom Under Scrutiny. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Boyle, Kevin, and Juliet Sheen (eds.). 1997. Freedom of Religion and Belief: A World Report. London: Routledge.
Carrera, Sergio, Elspeth Guild, Lina Vosyliute, and Petra Bárd. 2017. Towards a Comprehensive EU Protection System for Minorities; https://www.ceps.eu/ceps-publications/towards-comprehensive-eu-protection-system-minorities/
Colombo, Federico. 2020. ‘Interpreting Article 17 TFEU: New Openings towards a European Law and religion System’. Rivista telematica Statoechiese, 1: 1-31.
DeGirolami, Marc O. 2013. The Tragedy of Religious Freedom. Cambridge MA: Harvard University Press.
Diotallevi, Luca. 2010. Una alternativa alla laicità. Soveria Mannelli: Rubbettino.
Dubuisson, Daniel. 2020. L’invention des religions. Paris: CNRS.
Durham, W. Cole. 1999. Freedom of Religion or Belief: Laws Affecting the Structuring of Religious Communities; https://www.osce.org/files/f/documents/4/7/16698.html.
Durham, W. Cole, Tore S. Lindholm, and Bahia G. Tahzib-Lie (eds.). 2004. Facilitating Freedom of Religion or Belief. A Deskbook. Leiden: Brill.
Durham, W. Cole, and Brett Sharffs. 2010. Law and Religion: National, International, and Comparative Perspectives. New York: Aspen Publishers.
Croce, Mariano. 2012. Self-sufficiency of Law. A Critical-institutional Theory of Social Order. Dordrecht – Heidelberg – New York – London: Springer.
Farr, Thomas F. 2015. ‘A Global Crisis of Religious Liberty: Evidence, Origins, and Singificance’. In La libertà religiosa secondo il diritto internazionale e il conflitto globale dei valori. International religious freedom and the global clash of values, ed. by Monica Lugato, 23-39. Torino: Giappichelli.
Ferlan, Claudio, and Marco Ventura. 2018. ‘Introduction’. Annali dell’Istituto Italo-Germanico di Trento, 44/2: 15-18.
Ferrari, Daniele. 2019. Il concetto di minoranza religiosa dal dritto internazionale al diritto europeo. Bologna: il Mulino.
Ferrari, Silvio, W. Cole Durham, and Elisabeth A. Sewell (eds.). 2003. Law and Religion in Post-Communist Europe. Leuven: Peeters.
Figeľ, Ján. 2019. Report The mandate of the Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union: activities and recommendations (May 2016-November 2019), 21 November, p. 3 (https://7c1d8c8f-6bcf-4657-9598-a27b0c95bd02.filesusr.com/ugd/7dce12_6da28c5629094424bdd18cc9961d3f91.pdf).
Gunn, T. Jeremy. 2004. ‘The United States and the Promotion of Freedom of Religion and Belief’. In Facilitating Freedom of Religion or Belief. A Deskbook, ed. by W. Cole Durham, Tore S. Lindholm, and Bahia G. Tahzib-Lie, 721-746. Leiden: Brill.
Krishnaswami, Arcot. 1960. Study of discrimination in the matter of religious rights and practices. New York: United Nations.
Lindqvist, Linde. 2017. Religious Freedom and the Universal Declaration of Human Rights. Cambridge: Cambridge University Press.
Massignon, Bérengère. 2007. Des dieux et des fonctionnaires. Religions et laïcités face au défi de la construction européenne. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Messner, Francis (ed.). 2010. Dictionnaire du droit des religions. Paris: Ed. du CNRS.
Perchoc, Philippe. 2017. Religion and the EU’s external policies. Increasing engagement: in-depth analysis. Brussels: European Parliamentary Research Service.
Petersen, Marie Juul and Katherine Marshall. 2019. International Promotion of Freedom of Religion or Belief. Sketching the Contours of a Common Framework. Copenhagen: The Danish Institute for Human Rights.
Petito, Fabio, Stephanie Berry, and Maria Mancinelli. 2018. Interreligious Engagement Strategies: A Policy Tool to Advance Freedom of Religion or Belief. Sussex: FORB & Foreign Policy Initiative, Sussex University.
Rappaport, Roy. 1999. Ritual and Religion in the Making of Humanity. Cambridge: Cambridge University Press.
Schouppe, Jean-Pierre. 2015. La dimension institutionnelle de la liberté de religion dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. Paris: Pedone.
Su, Anna. 2016. Exporting Freedom. Religious Liberty and American Power. Cambridge MA: Harvard University Press.
Sullivan, Winnifred F. 2018. The Impossibility of Religious Freedom. Princeton NJ: Princeton University Press.
Tahzib, Bahia G. 1996. Freedom of Religion or Belief. Ensuring Effective International Legal Protection. The Hague – London: Martinus Nijhoff Publishers.
van der Vyver, Johan D., and John Witte Jr. (eds). 1996. Religious Human Rights in Global Perspective. The Hague: Martinus Nijhoff.
Ventura, Marco. 1999. ‘Diritto e religione in Europa: il laboratorio comunitario’. Politica del diritto 30/4: 577-628.
Ventura, Marco. 2001. La laicità dell’Unione europea. Torino: Giappichelli.
Ventura, Marco. 2010. ‘The Changing Civil Religion of Secular Europe’. The George Washington International Law Review, 41/4: 947-961.
Ventura, Marco. 2014a. From Your Gods to Our Gods. A History of Religion in Indian, South African and British Courts. Eugene OR: Cascade Books.
Ventura, Marco. 2014b. ‘L’articolo 17 TFUE come fondamento del diritto e della politica ecclesiastica dell’Unione europea’. Quaderni di diritto e politica ecclesiastica, 22/2: 293-304.
Ventura, Marco. 2015. ‘Balancing convergence and divergence. The challenge for European law and religion’. In La libertà religiosa secondo il diritto internazionale e il conflitto globale dei valori. International religious freedom and the global clash of values, ed. by Monica Lugato, 89-102. Torino: Giappichelli.
Ventura, Marco. 2018. ‘«Io combatto l’analfabetismo religioso»’. Corriere della Sera –La Lettura, 13 May.
Ventura, Marco. 2019a. ‘Religione – credo’. Gnosis. Rivista italiana di intelligence, 4: 134-145.
Ventura, Marco. 2019b. ‘Non discrimination and protection of diversity and minorities’. In The History of the European Union. Constructing Utopia, ed. by Gugliano Amato, Enzo Moavero-Milanesi, Gianfranco Pasquino, and Lucrezia Reichlin, 239-255. Oxford: Hart Publishing.
Ventura, Marco. 2020. ‘Fede fai-da-te’. Corriere della Sera – La Lettura, 11 October.
University of Siena
PhD Strasbourg, Professor of Law and Religion at the University of Siena; via Mattioli 10, 53100 Siena, Italy.
Director of the Centre for Religious Studies at Fondazione Bruno Kessler of Trento - https://isr.fbk.eu/en/people/detail/marco-ventura/
Associate researcher of DRES, Center for Droit, Religion, Entreprise et Société, University of Strasbourg - https://dres.misha.cnrs.fr/
Member of the OSCE/ODIHR Panel of Experts on Freedom of Religion or Belief - https://www.osce.org/odihr/freedom-of-religion-or-belief
https://unisi.academia.edu/MarcoVentura
https://orcid.org/0000-0002-2007-6649License
- According to the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights, the author of a publication transfers to the publisher the proprietary copyright of his or her work in all fields of exploitation known on the date of concluding an agreement with the publisher.
- Texts submitted for publication in Studia z Prawa Wyznaniowegocannot infringe the copyright of third parties. The author declares the originality of his or her publication when completing a declaration and signing a publishing agreement.
- Authors are permitted to post the publisher's version of their work online (e.g. in institutional repositories, academia.edu, researchgate.net or on their website) after its initial publication in this journal.
- With the consent of the editors, texts published in Studia z Prawa Wyznaniowego can be republished in other publications (provided that their original place of publication is acknowledged).
- This is an open access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author.
